1
00:01:42,909 --> 00:01:47,199
Bukan tipeku
2
00:02:15,650 --> 00:02:19,215
- Sub-Seni -
3
00:02:19,216 --> 00:02:23,919
- Terjemahan dalam bahasa Portugis-
Durenkian Hawkeye147 krica05
4
00:02:23,920 --> 00:02:26,569
-Teks bahasa Spanyol-
Obese
5
00:02:31,350 --> 00:02:33,372
Sekarang, tolong pergi.
6
00:02:35,427 --> 00:02:37,293
Pergilah, Clement.
7
00:02:37,294 --> 00:02:39,844
Kamu membuatku sakit, kamu tahu?
8
00:02:39,845 --> 00:02:41,145
Ya.
9
00:02:41,146 --> 00:02:43,277
Jadi jangan katakan apa pun
dan pergi.
10
00:03:36,120 --> 00:03:37,796
- Selamat pagi, Tuan Le Guern
- Selamat pagi.
11
00:03:51,139 --> 00:03:53,380
- Sudah tiba pagi ini.
- Ya.
12
00:03:53,728 --> 00:03:56,500
- Apa kabarmu?
- Bagus.
13
00:04:52,343 --> 00:04:53,643
Terima kasih.
14
00:05:00,661 --> 00:05:02,361
Kamu tertawa, karena apa?
15
00:05:44,923 --> 00:05:46,223
Berengsek!
16
00:05:46,224 --> 00:05:48,135
- Karena?
- Kamu mengetahuinya dengan baik.
17
00:05:48,136 --> 00:05:50,160
Anda lajang, Anda tidak punya anak...
18
00:05:50,161 --> 00:05:53,880
Dan Anda tidak memiliki cukup poin
untuk memilih ke mana harus pergi.
19
00:05:53,890 --> 00:05:55,530
Kenapa Arras, Antoine?
Anda menyeret...
20
00:05:55,531 --> 00:05:57,714
– Ini bukan kebetulan, ini hukuman.
- Tidak, ini bantuan.
21
00:05:57,715 --> 00:06:00,570
- Satu setengah jam dari Paris.
- Itu tidak ada.
22
00:06:00,571 --> 00:06:03,794
Anda perlu mengambil marginal
penuh kemacetan lalu lintas.
23
00:06:03,795 --> 00:06:05,547
Bergembiralah, itu bisa saja terjadi
Lons-le-Saunier
24
00:06:05,548 --> 00:06:06,848
atau Charleville-Mezieres.
25
00:06:06,849 --> 00:06:08,636
Kenapa bukan Limoges, apa itu?
26
00:06:08,637 --> 00:06:10,610
Ya.
Dengarkan di sini.
27
00:06:10,611 --> 00:06:12,220
Arras bukanlah kematian.
28
00:06:12,221 --> 00:06:14,824
Ini adalah kota tempat mereka dilahirkan
Robespierre, Vidoc.
29
00:06:14,825 --> 00:06:17,906
Verlaine senang pergi ke sana.
Camille-Corrot juga.
30
00:06:17,907 --> 00:06:20,980
- De Gaulle...
- Dan dia yang tinggal di sana?
31
00:06:20,699 --> 00:06:21,999
Siapa?
32
00:06:23,445 --> 00:06:24,795
Apakah kamu menonton?
Lebih lanjut, Antoine,
33
00:06:24,796 --> 00:06:26,696
masalahnya bukan Arras,
atau bagian dalam.
34
00:06:26,697 --> 00:06:28,697
Ini aku. saya tidak bisa
menjauhlah dari Paris.
35
00:06:29,312 --> 00:06:30,612
Anda mengerti?
36
00:06:30,936 --> 00:06:32,236
Jika saya tidak di sini, saya merasa
37
00:06:32,237 --> 00:06:33,936
bahwa sesuatu yang penting akan terjadi.
38
00:06:33,937 --> 00:06:35,416
Tidak berada di sini sungguh tak tertahankan.
39
00:06:36,380 --> 00:06:37,938
Saya orang Paris, Antoine.
Paris.
40
00:06:37,939 --> 00:06:40,226
Di tempat lain,
Saya merasa tidak enak,
41
00:06:40,696 --> 00:06:43,690
Paling-paling, aku menghilang,
saya matikan.
42
00:06:44,651 --> 00:06:45,951
aku sekarat.
43
00:06:45,952 --> 00:06:47,511
Setahun!
44
00:07:07,248 --> 00:07:10,481
Arras, dari Arras.
Berhenti dua menit.
45
00:07:18,141 --> 00:07:20,188
Untuk kemudahan akses
46
00:07:20,189 --> 00:07:24,942
SNCF memintamu untuk tidak meninggalkan
bagasi
47
00:07:24,943 --> 00:07:27,860
di tempat yang tidak pantas.
48
00:07:28,277 --> 00:07:33,365
Label identifikasi adalah
tersedia di cabang kami.
49
00:07:34,144 --> 00:07:35,694
- Clement Le Guern?
- Ya.
50
00:07:35,695 --> 00:07:37,134
Helene Pasquier-Legrand.
51
00:07:37,135 --> 00:07:39,220
Saya rekan filsafat Anda.
52
00:07:39,221 --> 00:07:41,950
- Saya memutuskan untuk datang dan menerimanya.
- Terima kasih.
53
00:07:41,951 --> 00:07:44,400
Saya menemukan kehadiran yang ramah
itu akan menyenangkan.
54
00:07:44,401 --> 00:07:47,922
- Dan memang benar.
- Haruskah aku mengambilnya?
55
00:07:50,566 --> 00:07:52,230
- Apakah kamu tinggal di sini?
- Ya Tuhan, tidak!
56
00:07:52,864 --> 00:07:55,404
Suamiku mengatakan itu di Arras
kamu tidak hidup, kamu mati.
57
00:07:55,405 --> 00:07:57,644
Itu hanya lelucon.
Dia menemukan kata-kata yang bagus.
58
00:07:57,645 --> 00:08:01,300
Itu tugasmu.
Dia adalah seorang pengacara pengadilan.
59
00:08:01,400 --> 00:08:02,996
Tentu saja tidak di Paris.
60
00:08:02,997 --> 00:08:04,885
Dibandingkan dengan Arras...
61
00:08:06,636 --> 00:08:08,497
Ya, ada beberapa tempat.
62
00:08:08,498 --> 00:08:10,573
Bagaimanapun, itu yang terbesar.
63
00:08:10,574 --> 00:08:14,843
Yang lainnya, di belakang, dengan menara,
Itu milik warisan dunia.
64
00:08:14,844 --> 00:08:17,465
Apakah menara tersebut termasuk dalam cagar budaya
dunia kemanusiaan?
65
00:08:17,466 --> 00:08:18,766
Itu benar.
66
00:08:27,431 --> 00:08:28,875
Tidak, kamu akan lihat.
67
00:08:28,876 --> 00:08:30,668
- Apakah anak-anak dari sini?
- Ya.
68
00:08:30,669 --> 00:08:32,802
Tentu saja, ini statistik.
69
00:08:32,803 --> 00:08:34,608
memprediksi awan
untuk akhir pekan.
70
00:08:34,609 --> 00:08:36,931
Kita harus tetap di sini
di dalam rumah.
71
00:08:36,932 --> 00:08:40,950
- Kupikir itu kabut.
- Aku mendengar hujan tersebar.
72
00:08:40,960 --> 00:08:43,530
- Tapi, kemarin.
- Di pagi hari, mereka memperkirakan akan terjadi badai.
73
00:08:43,540 --> 00:08:46,355
Entah kabut atau hujan lebat,
Saya sudah melupakannya.
74
00:08:46,356 --> 00:08:49,310
- Badai?
- Akan lebih baik
75
00:08:49,320 --> 00:08:50,832
Jika cuaca bagus selama seminggu,
76
00:08:50,833 --> 00:08:52,877
kenyataannya hujan turun
akhir pekan.
77
00:08:52,878 --> 00:08:54,278
Bukankah itu berlebihan?
78
00:09:00,723 --> 00:09:02,230
Baiklah, aku akan meninggalkannya.
79
00:09:02,240 --> 00:09:03,774
- Terima kasih sudah datang.
- Itu normal.
80
00:09:03,775 --> 00:09:05,775
- Apakah kamu ingin kopi?
- Terima kasih, tapi mereka menungguku.
81
00:09:05,776 --> 00:09:08,397
Kami akan memiliki peluang lain.
Sampai jumpa?
82
00:09:08,398 --> 00:09:10,463
- Sampai jumpa besok.
- Saya kira demikian.
83
00:10:38,812 --> 00:10:40,533
Pada awalnya, selamat datang di Arras.
84
00:10:40,534 --> 00:10:41,834
Saya kira Anda tidak berniat
85
00:10:41,835 --> 00:10:43,569
berkarier
di Akademi Guilles
86
00:10:43,570 --> 00:10:45,828
dan itu di hotel,
seperti orang-orang yang mendahuluinya.
87
00:10:45,829 --> 00:10:47,142
Setidaknya untuk sementara.
88
00:10:47,143 --> 00:10:50,385
Kita tahu bahwa ini sementara,
cenderung bertahan lama.
89
00:10:50,386 --> 00:10:53,435
Jadi saya mengurus perakitannya
kelas mereka dalam tiga hari.
90
00:10:53,436 --> 00:10:55,686
Dia akan bersama kita, kedua,
pada hari Selasa dan Rabu.
91
00:10:55,687 --> 00:10:57,187
Itu bagus.
92
00:10:57,188 --> 00:10:59,365
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih kembali.
93
00:10:59,366 --> 00:11:00,866
Namun, hal itu tidak akan terjadi
94
00:11:00,867 --> 00:11:03,530
kelompok yang paling termotivasi
filsafat.
95
00:11:03,540 --> 00:11:04,567
Dia pasti membayangkannya.
96
00:11:04,568 --> 00:11:06,326
Tapi ini pertukaran yang adil,
percayalah.
97
00:11:06,877 --> 00:11:09,215
- Dan Hélène menyukainya.
- Itu benar.
98
00:11:09,216 --> 00:11:11,542
Dalam hal ini, kesenangan adalah milikku.
99
00:11:12,434 --> 00:11:14,605
Epikurus?
Apakah itu berarti bagimu?
100
00:11:14,606 --> 00:11:16,711
- Epi siapa?
- Epi pantat?
101
00:11:17,718 --> 00:11:19,813
Dan selain permainan kata-kata ini?
102
00:11:23,200 --> 00:11:24,864
Epi tidak ada apa-apa kalau begitu?
103
00:11:27,907 --> 00:11:30,538
Lihat di kamus,
Sampai jumpa di kelas berikutnya.
104
00:11:37,765 --> 00:11:39,979
Dan kopi itu?
Bisakah kita mengejarnya?
105
00:11:40,805 --> 00:11:42,618
Siswa
Ekonomi-Sosiologi,
106
00:11:42,619 --> 00:11:45,219
Mereka hanya berpikir untuk menghasilkan uang,
secepat mungkin.
107
00:11:45,220 --> 00:11:47,166
Mereka mengabaikan filsafat.
108
00:11:47,167 --> 00:11:50,113
Seperti suamiku,
Apa yang lebih buruk dari orang kaya baru?
109
00:11:50,813 --> 00:11:52,113
Anak-anakmu.
110
00:11:52,114 --> 00:11:54,731
Karena mereka tidak punya alasan
karena pernah miskin.
111
00:11:56,173 --> 00:11:59,368
Jangan buang energi untuk mereka,
Anda memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.
112
00:11:59,369 --> 00:12:00,769
Sejak aku di sini...
113
00:12:02,178 --> 00:12:05,910
- Apakah kamu terus menulis?
- Ya, tentu saja. Selalu.
114
00:12:06,121 --> 00:12:08,620
Saya membaca buku Anda,
"Cinta dan kesempatan."
115
00:12:08,621 --> 00:12:10,121
Saya memujanya.
Saya sangat memujanya.
116
00:12:12,930 --> 00:12:16,246
Ini sangat mengganggu stabilitas. Itu bercampur
dengan kepastian yang paling intim.
117
00:12:16,247 --> 00:12:18,940
Buku langka mempertanyakan cinta
pada saat itu,
118
00:12:18,941 --> 00:12:20,241
secara mendalam,
119
00:12:20,242 --> 00:12:21,565
secara antologis
120
00:12:21,566 --> 00:12:23,716
dan terutama
secara visual.
121
00:12:23,717 --> 00:12:26,605
Anda menemukan antologi
Dari yang mendalam, tahukah Anda?
122
00:12:26,606 --> 00:12:28,366
Tentu saja mulai sekarang
kamu akan menjadi
123
00:12:28,367 --> 00:12:30,178
Filsuf Visceral.
Ini sudah final.
124
00:12:30,179 --> 00:12:32,171
Eros, sebaliknya, bukan?
125
00:12:32,172 --> 00:12:34,100
Filsuf Eros, saya lebih menyukainya.
126
00:12:34,101 --> 00:12:35,737
TIDAK! Jangan lakukan itu!
127
00:12:35,738 --> 00:12:38,150
Tidak dengan Eros. di sana
Itu adalah kecerdasan berpikir.
128
00:12:38,151 --> 00:12:41,288
Yang mendalam mendahului pemikiran,
mendahului kata tersebut.
129
00:12:41,834 --> 00:12:45,448
Apakah menurut Anda hal itu mendahuluinya?
untuk berpikir.
130
00:12:45,449 --> 00:12:48,830
Anda memikirkan hal yang tidak terpikirkan.
Dalam hal yang tidak terpikirkan.
131
00:12:48,840 --> 00:12:50,604
Secara kasar.
Fakta yang brutal.
132
00:12:50,605 --> 00:12:54,176
Pikirkan yang binatang, yang organik,
dalam masalah ini.
133
00:12:54,994 --> 00:12:58,218
Pikirkan tentang daging, tentang yang absolut
dari daging, esensinya...
134
00:12:58,219 --> 00:13:00,628
Itulah yang luar biasa.
dalam pekerjaannya.
135
00:13:00,629 --> 00:13:03,702
Ini adalah keutamaan dari kedagingan
tentang spiritual, keindahannya,
136
00:13:03,703 --> 00:13:05,854
kecemerlangannya.
137
00:13:09,710 --> 00:13:12,910
- Apa aku mengatakan sesuatu yang bodoh?
- Mustahil.
138
00:13:12,699 --> 00:13:15,299
Saya pikir saya beruntung
untuk memiliki pembaca seperti Anda.
139
00:13:15,300 --> 00:13:16,673
- Ah, benarkah?
- Ya.
140
00:13:16,674 --> 00:13:18,656
Aku senang mendengarnya.
Benar-benar.
141
00:13:18,657 --> 00:13:20,331
Itu memang disengaja.
142
00:13:24,866 --> 00:13:26,432
- Halo.
- Hai tuan.
143
00:13:26,433 --> 00:13:28,192
- Apakah kamu ingin memotong rambutmu?
- Ya.
144
00:13:28,193 --> 00:13:29,493
Jennifer?
145
00:13:33,589 --> 00:13:35,350
Selamat siang!
Apa anda mau ikut dengan saya?
146
00:13:37,947 --> 00:13:39,257
Apa yang ingin kamu lakukan?
147
00:13:39,258 --> 00:13:41,980
Potong, tapi tidak banyak.
148
00:13:41,990 --> 00:13:42,830
Bagaimana biasanya Anda menata rambut Anda?
149
00:13:42,831 --> 00:13:44,308
Sebenarnya aku tidak menyisir rambutku.
150
00:13:44,309 --> 00:13:46,318
Dengan tanganmu?
Dengan bebas?
151
00:13:46,319 --> 00:13:47,619
Ya itu.
152
00:13:47,620 --> 00:13:49,570
Tidakkah Anda ingin mengalaminya
dengan sesuatu yang lebih modern?
153
00:13:50,116 --> 00:13:51,745
Jadi lebih terstruktur?
154
00:13:52,460 --> 00:13:53,794
Itu akan terlihat bagus dengan wajahmu.
155
00:13:54,282 --> 00:13:55,946
Apa adanya.
156
00:13:55,947 --> 00:13:58,442
Tidak ada perubahan.
Ayo.
157
00:14:01,320 --> 00:14:03,639
- Sampai jumpa lagi, Pak. Selamat malam.
- Selamat malam, Bu.
158
00:14:03,640 --> 00:14:05,735
- Selamat malam.
- Selamat malam.
159
00:14:25,970 --> 00:14:27,915
Filsafat bukanlah sesuatu
intelektual,
160
00:14:27,916 --> 00:14:29,434
Ini bukan masturbasi mental.
161
00:14:29,435 --> 00:14:32,380
Ini adalah olahraga pertarungan.
Sebuah seni bela diri.
162
00:14:33,490 --> 00:14:34,949
Ini adalah cara terbaik untuk melakukannya
Jangan dimanipulasi.
163
00:14:34,950 --> 00:14:37,434
Ini adalah cara untuk tidak menjual
otak berkeping-keping
164
00:14:37,435 --> 00:14:40,503
penjual limun,
pakaian, jam tangan, dan lain-lain.
165
00:14:40,504 --> 00:14:42,243
Tidak ada yang menghalangi untuk memiliki
kebutuhan-kebutuhan itu,
166
00:14:42,244 --> 00:14:45,699
tapi itu memungkinkan kita untuk mengerti
apa yang kita lakukan dan mengapa.
167
00:14:45,700 --> 00:14:47,633
Penting bagi kita
sadar.
168
00:14:47,634 --> 00:14:49,310
Setuju sepanjang waktu.
169
00:14:49,320 --> 00:14:51,813
Filsafat adalah sebuah pembebasan.
170
00:14:51,814 --> 00:14:54,776
Bebaskan manusia dari keterasingan,
karena itu membebaskan pemikiran Anda.
171
00:14:54,777 --> 00:14:57,394
Dan pemikiran bebas
Hal ini tidak dapat direduksi.
172
00:14:57,395 --> 00:14:59,769
Seorang pria sendirilah yang bebas
jika Anda berpikir bebas.
173
00:15:00,214 --> 00:15:02,494
tidak ada yang bisa mengatakannya
apa yang harus Anda pikirkan.
174
00:15:02,495 --> 00:15:04,907
Tidak pernah ada seorang pun.
175
00:15:05,316 --> 00:15:07,929
Mereka yang mencoba meyakinkan mereka
filsafat itu tidak ada gunanya
176
00:15:07,930 --> 00:15:11,400
Dia tidak menginginkan kebaikan darimu,
Mereka hanya ingin menghentikan Anda dari berpikir.
177
00:15:11,500 --> 00:15:12,305
Sampai minggu depan.
178
00:15:12,306 --> 00:15:17,916
Latih 7552,
menuju Paris Utara,
179
00:15:17,917 --> 00:15:19,217
akan pergi.
180
00:15:19,218 --> 00:15:20,518
Perhatian...
181
00:15:24,187 --> 00:15:25,487
Halo.
182
00:15:26,180 --> 00:15:27,318
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.
183
00:16:03,730 --> 00:16:05,300
Selamat siang!
184
00:16:15,679 --> 00:16:18,889
- Halo, Clement.
- Halo, Marie. Berapa lama.
185
00:16:19,559 --> 00:16:20,859
Tidak seperti itu.
186
00:16:21,250 --> 00:16:24,900
- Selalu cantik
- Terima kasih.
187
00:16:25,297 --> 00:16:28,290
Dan kamu, apakah kamu masih seorang pengecut?
188
00:16:28,291 --> 00:16:29,691
Saya bukan seorang pengecut.
189
00:16:30,496 --> 00:16:32,798
Saat aku memberimu tanda, ambillah.
190
00:16:32,799 --> 00:16:34,599
Lebih baik menjadi pengecut
sungguh canggung.
191
00:16:34,600 --> 00:16:36,101
Saya tidak yakin.
192
00:16:36,102 --> 00:16:39,300
Ya, benar! Selalu pengecut
akhirnya dimaafkan.
193
00:16:39,301 --> 00:16:40,886
Kamu tahu segalanya, Marie.
194
00:16:40,887 --> 00:16:44,121
Sudah kubilang aku tidak ingin punya anak,
baik denganmu, maupun dengan orang lain.
195
00:16:44,122 --> 00:16:46,268
Semua pria berkata
omong kosong itu.
196
00:16:47,520 --> 00:16:48,352
Semua.
197
00:16:48,898 --> 00:16:51,355
Tapi tidak ada wanita yang mempercayainya.
198
00:16:51,356 --> 00:16:54,650
Karena kami tahu Anda punya
takut akan komitmen.
199
00:16:54,651 --> 00:16:57,349
Takut pada perasaanmu sendiri,
takut akan cinta
200
00:16:57,350 --> 00:16:58,798
Takut pada segalanya.
201
00:16:58,799 --> 00:17:01,291
Kamu tidak mampu mencintai,
hanya itu.
202
00:17:01,292 --> 00:17:03,109
Anda tidak tahu apa itu.
203
00:17:03,798 --> 00:17:06,698
Anda bisa menulis semua teori
Apapun yang Anda inginkan, tetapi Anda tidak akan pernah tahu.
204
00:17:06,699 --> 00:17:08,532
Aku selalu menyukainya, Marie.
205
00:17:09,516 --> 00:17:12,938
aku mencintaimu. Aku tidak pernah berbohong padamu,
Aku tidak pernah mengkhianatimu.
206
00:17:12,939 --> 00:17:14,872
Saya tidak percaya pada pasangan.
207
00:17:16,350 --> 00:17:18,463
Cinta seharusnya tidak menjadi penjara.
Tidak bekerja.
208
00:17:18,464 --> 00:17:20,301
Itu tidak akan berhasil.
209
00:17:20,799 --> 00:17:22,715
Aku kasihan padamu, Clement.
210
00:17:49,267 --> 00:17:51,367
EROS BARU
211
00:17:53,649 --> 00:17:57,769
DAGING BARU
212
00:17:58,274 --> 00:18:00,677
Kita sudah mengetahui filologi itu
itu tidak mengarah ke mana pun
213
00:18:00,678 --> 00:18:03,742
dan sekarang kita tahu itu
Filsafat mengarah ke Arras.
214
00:18:03,743 --> 00:18:05,691
Dia mengatakan itu untuk melakukan pengobatan.
215
00:18:05,692 --> 00:18:08,255
- Seperti ibuku?
- Dan kenapa tidak?
216
00:18:08,256 --> 00:18:11,294
Hubungan Internasional
atau Administrasi Tinggi.
217
00:18:11,295 --> 00:18:13,990
- Seperti ayahnya.
- Tinggalkan itu.
218
00:18:13,100 --> 00:18:15,973
Ya, tapi Anda akan menjadi subprefek,
anak kecil
219
00:18:15,974 --> 00:18:17,326
Di Romorantin?
220
00:18:17,327 --> 00:18:19,987
Jangan bicara buruk tentang Romorantin.
221
00:18:19,988 --> 00:18:22,710
Saya menyukai apa yang saya lakukan.
222
00:18:22,720 --> 00:18:23,971
Tapi kamu tidak mengerti.
223
00:18:23,972 --> 00:18:25,272
Itu...
224
00:18:27,236 --> 00:18:30,142
Apa yang kamu lakukan di malam hari,
di Arras?
225
00:18:54,791 --> 00:18:56,331
- Halo.
- Halo.
226
00:18:56,332 --> 00:18:58,771
- Apakah masih ada waktu untuk potong rambut?
- Ya, tentu saja.
227
00:18:58,772 --> 00:19:01,331
Sampai jam 8 malam.
dan 10:00 malam. pada hari Rabu.
228
00:19:01,332 --> 00:19:03,132
Apakah Anda mengingatkan saya dengan siapa Anda melukai diri sendiri?
229
00:19:03,133 --> 00:19:04,433
Jennifer.
230
00:19:04,434 --> 00:19:07,170
Hari ini dia tidak ada di sana,
tapi Daysie bebas.
231
00:19:07,180 --> 00:19:09,259
Saya sangat puas
terakhir kali.
232
00:19:09,260 --> 00:19:11,663
- Aku akan kembali lagi di lain hari.
- Tentu saja, kapanpun kamu mau.
233
00:19:11,664 --> 00:19:13,216
- Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa lagi.
234
00:19:18,173 --> 00:19:19,473
Siap?
235
00:19:20,910 --> 00:19:21,660
Ya.
236
00:19:21,661 --> 00:19:23,161
Ini dia.
237
00:19:30,581 --> 00:19:32,827
Aku butuh cinta
238
00:19:33,303 --> 00:19:35,520
untuk memecahkan
239
00:19:35,519 --> 00:19:37,835
Aku perlu mencari seseorang
240
00:19:37,836 --> 00:19:39,521
Untuk menyebutnya milikku
241
00:19:39,522 --> 00:19:41,269
Tapi ibu bilang:
242
00:19:41,270 --> 00:19:42,999
Cinta tidak terburu-buru
243
00:19:43,000 --> 00:19:45,275
Tidak, kamu harus menunggu
244
00:19:45,276 --> 00:19:48,491
Dia berkata:
Cinta tidak datang dengan mudah
245
00:19:48,492 --> 00:19:51,243
Ini adalah permainan memberi dan menerima
246
00:19:51,244 --> 00:19:55,317
Cinta tidak terburu-buru
Tidak, kamu harus menunggu
247
00:19:55,675 --> 00:19:58,450
Anda harus percaya dan memberinya waktu
248
00:19:58,451 --> 00:20:01,980
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
249
00:20:01,990 --> 00:20:04,994
Tapi betapa banyak penyesalannya
Haruskah saya lulus?
250
00:20:04,995 --> 00:20:07,684
Sampai aku menemukan cinta
251
00:20:07,685 --> 00:20:09,786
Biarkan aku hidup kembali
252
00:20:10,125 --> 00:20:12,677
Sekarang, satu-satunya
253
00:20:12,678 --> 00:20:15,134
itu membuatku terus mencoba
254
00:20:15,629 --> 00:20:17,947
saat kekuatanku
255
00:20:17,948 --> 00:20:21,644
mereka hampir habis
Ketika saya ingat apa yang ibu katakan:
256
00:20:21,645 --> 00:20:25,325
Cinta tidak terburu-buru
Tidak, kamu harus menunggu
257
00:20:25,326 --> 00:20:28,218
Dia berkata:
Cinta tidak datang dengan mudah
258
00:20:28,740 --> 00:20:31,191
Ini adalah permainan memberi dan menerima
259
00:20:31,192 --> 00:20:32,836
Berapa lama saya harus menunggu?
260
00:20:32,837 --> 00:20:35,463
Masih berapa lama lagi?
261
00:20:35,464 --> 00:20:38,551
Sebelum kesepian
262
00:20:38,552 --> 00:20:41,108
menyerang hatiku
sampai itu menyakitinya
263
00:20:41,109 --> 00:20:42,719
Aku tidak tahan
264
00:20:42,720 --> 00:20:44,947
menjalani hidup sendirian
265
00:20:44,948 --> 00:20:48,710
Aku tidak sabar untuk cinta
266
00:20:48,720 --> 00:20:50,289
Untuk memanggilnya milikku
267
00:20:50,290 --> 00:20:52,919
Tapi saat aku merasakannya
268
00:20:52,920 --> 00:20:55,275
Saya tidak akan mendapatkan lebih banyak
269
00:20:55,276 --> 00:20:57,995
kata-kata indah itu
270
00:20:57,996 --> 00:20:59,655
itu membantuku menanggungnya
271
00:20:59,656 --> 00:21:01,505
Aku ingat apa yang ibu katakan:
272
00:21:01,506 --> 00:21:05,371
Cinta tidak terburu-buru
Tidak, kamu harus menunggu
273
00:21:05,372 --> 00:21:08,317
Dia berkata:
Cinta tidak datang dengan mudah
274
00:21:08,318 --> 00:21:11,620
Ini adalah permainan memberi dan menerima
275
00:21:11,630 --> 00:21:12,363
Jangan menyerah
276
00:21:13,359 --> 00:21:15,435
Tidak, untuk mencintai
277
00:21:15,436 --> 00:21:17,889
itu tidak mudah
278
00:21:17,890 --> 00:21:21,000
tapi aku terus menunggu
279
00:21:21,100 --> 00:21:23,292
Menunggu
280
00:21:23,293 --> 00:21:25,161
suara lembut itu
281
00:21:25,162 --> 00:21:28,206
Berbicara padaku di malam hari
282
00:21:28,207 --> 00:21:30,866
Untuk pelukan penuh kasih
283
00:21:30,867 --> 00:21:33,129
dia memelukku erat
284
00:21:33,130 --> 00:21:34,750
Saya masih menunggu
285
00:21:34,751 --> 00:21:37,780
dan aku masih menunggu
286
00:21:37,781 --> 00:21:41,280
tapi itu tidak mudah
287
00:21:41,290 --> 00:21:43,775
itu tidak mudah Tapi ibu berkata:
288
00:21:43,776 --> 00:21:45,674
Cinta tidak boleh diburu-buru
289
00:21:45,675 --> 00:21:48,135
Terima kasih!
Terima kasih semuanya!
290
00:21:50,194 --> 00:21:52,192
- Menakjubkan!
- Terima kasih.
291
00:21:52,193 --> 00:21:54,197
Tepuk tangan meriah untuk para gadis!
292
00:21:55,872 --> 00:21:58,228
Mari kita dorong nomor 12,
dia akan membutuhkannya.
293
00:21:58,562 --> 00:22:02,803
Dia cantik dan memiliki
suara yang spektakuler. Itu Carenne.
294
00:22:43,961 --> 00:22:47,251
Saya berterima kasih kepada Dr. Tanemark
yang berasal dari Anak Tuhan
295
00:22:47,252 --> 00:22:49,488
terutama untuk berbicara
dari karya terbarunya.
296
00:22:49,489 --> 00:22:51,263
Pengucapan saya buruk
297
00:22:51,264 --> 00:22:54,514
Saya akan membiarkan Tuhan sendiri yang mengatakannya
judul buku Anda.
298
00:23:00,152 --> 00:23:01,958
Apa yang akan saya terjemahkan sebagai
299
00:23:01,959 --> 00:23:05,467
“Kehadiran suatu makhluk yang paradoks
dalam kaitannya dengan dunia."
300
00:23:05,468 --> 00:23:07,980
Apakah jaraknya terlalu jauh?
301
00:23:07,990 --> 00:23:09,280
Tidak, kurang lebih seperti itu.
302
00:23:09,290 --> 00:23:10,509
Selanjutnya, Clement Le Guern,
303
00:23:10,510 --> 00:23:13,743
ahli filsafat
Skandinavia dan Jerman,
304
00:23:13,744 --> 00:23:16,771
guru sekolah
di Arras. Apakah tidak apa-apa?
305
00:23:16,772 --> 00:23:18,720
Ya.
306
00:23:18,730 --> 00:23:21,113
Tapi juga seorang profesor
Universitas Jussieu.
307
00:23:21,114 --> 00:23:24,214
Tuan Le Guern akan membahas suatu masalah
yang sangat saya minati,
308
00:23:24,215 --> 00:23:26,150
dan itu dia beri judul
309
00:23:26,151 --> 00:23:29,341
"Tanpa Nama Tak Terucapkan"...
dengan atau tanpa koma?
310
00:23:29,342 --> 00:23:31,617
Tepatnya
yang akan saya coba jawab.
311
00:23:31,618 --> 00:23:33,741
Jika memungkinkan
Saya akan menjawab pertanyaan itu.
312
00:23:33,742 --> 00:23:35,393
Dia layak untuk diperkenalkan,
menurutku.
313
00:23:35,394 --> 00:23:37,525
Dan itu akan terjadi sekarang,
dari jam 5 sore. sampai 17:30.
314
00:23:37,526 --> 00:23:40,184
Dan saya akan bertanya pada Danielle D'Ormée
315
00:23:40,185 --> 00:23:44,647
mengakhiri Hari ke-35
Filsafat Jerman.
316
00:23:49,730 --> 00:23:50,662
- Apakah semuanya baik-baik saja, sayangku?
- Ya.
317
00:23:50,663 --> 00:23:53,489
- Apakah ayah baik-baik saja?
- Itu tidak buruk. Dan karaoke?
318
00:23:55,232 --> 00:23:57,660
Kapan kamu akan membawaku bersamamu?
319
00:24:08,674 --> 00:24:09,974
Permisi.
320
00:24:09,975 --> 00:24:11,275
Karena?
321
00:24:12,550 --> 00:24:13,885
Bukankah aku mengganggumu
saat aku sedang menulis?
322
00:24:13,886 --> 00:24:15,582
Tidak, itu hanya pesan
email.
323
00:24:15,594 --> 00:24:16,163
saya pikir...
324
00:24:16,164 --> 00:24:18,600
Aku hanya menulis saat aku sendirian.
325
00:24:18,700 --> 00:24:19,556
Saya mengerti.
326
00:24:20,231 --> 00:24:22,122
- Apakah kamu juga menulis?
- Tidak.
327
00:24:23,400 --> 00:24:24,651
Tidak juga.
328
00:24:24,652 --> 00:24:26,183
Sedikit, untuk diriku sendiri.
329
00:24:26,184 --> 00:24:27,484
Sebagai hobi.
330
00:24:28,244 --> 00:24:30,738
Saya tidak menulis untuk dipublikasikan.
Tidak berarti.
331
00:24:30,739 --> 00:24:32,390
Karena?
332
00:24:32,685 --> 00:24:35,986
Saya harus mendedikasikan waktu untuk itu.
Buatlah pilihan itu.
333
00:24:35,987 --> 00:24:38,568
Saya memilih keluarga, anak-anak saya.
334
00:24:38,569 --> 00:24:41,325
Apakah yang Anda tulis adalah fiksi?
Atau filsafat?
335
00:24:41,326 --> 00:24:44,611
Ini lebih untuk fiksi,
tapi tidak nyata.
336
00:24:44,612 --> 00:24:46,425
Fiksi otomatis, mungkin.
337
00:24:46,884 --> 00:24:48,184
Bagus sekali.
338
00:24:48,983 --> 00:24:51,169
- Saya ingin membacanya.
- Tidak.
339
00:24:51,170 --> 00:24:53,740
Jangan biarkan siapa pun membacanya.
340
00:24:53,741 --> 00:24:56,836
- Juga bukan suamiku.
- Ini bukan hal yang sama.
341
00:24:56,837 --> 00:24:58,313
Aku bukan suamimu.
342
00:24:58,314 --> 00:24:59,714
Tepat.
343
00:25:01,479 --> 00:25:02,779
Sampai besok.
344
00:25:04,221 --> 00:25:06,533
Saya sedang terburu-buru.
Aku meninggalkanmu untuk menutup.
345
00:25:06,534 --> 00:25:08,255
Ya, ya.
Sampai besok.
346
00:25:20,659 --> 00:25:21,959
Selamat malam.
347
00:25:21,960 --> 00:25:23,899
Ya...
Selamat malam.
348
00:25:23,900 --> 00:25:25,914
- Maaf, apa aku membuatmu takut?
- Sedikit.
349
00:25:25,915 --> 00:25:27,232
Maaf, kami tutup.
350
00:25:27,233 --> 00:25:29,130
- Aku sedang menunggumu.
- Ah, benarkah?
351
00:25:29,131 --> 00:25:31,584
Aku ingin membelikanmu minuman.
352
00:25:31,585 --> 00:25:33,740
- Minum, seperti itu?
- Ya.
353
00:25:33,741 --> 00:25:35,116
Seperti ini.
354
00:25:35,117 --> 00:25:37,427
Tapi, aku tidak bisa.
355
00:25:37,428 --> 00:25:39,128
Mereka menungguku,
Saya harus naik bus.
356
00:25:39,129 --> 00:25:41,191
Saya mengerti, permisi.
Mungkin.
357
00:25:41,192 --> 00:25:42,492
Sampai jumpa lagi.
358
00:25:42,493 --> 00:25:43,895
Tapi besok, jika kamu mau...
359
00:25:43,896 --> 00:25:45,799
Untuk besok aku bisa mengatur diriku sendiri.
360
00:25:45,800 --> 00:25:47,651
OKE. Di sini?
361
00:25:48,273 --> 00:25:50,733
Tidak, lebih baik di Pub Irlandia.
Sekitar jam 8 malam.
362
00:25:50,734 --> 00:25:52,685
- Tahukah kamu dimana itu?
- Ya, aku tahu.
363
00:25:53,787 --> 00:25:55,546
Jadi, sampai jumpa besok.
364
00:25:55,547 --> 00:25:57,671
Sampai besok.
365
00:26:08,459 --> 00:26:09,759
- Halo!
- Halo!
366
00:26:56,691 --> 00:26:59,939
Keesokan harinya, hal itu terjadi lagi
ibunya di telepon.
367
00:27:48,724 --> 00:27:50,124
- Aku sudah tiba
- Iya.
368
00:27:52,156 --> 00:27:53,556
Saya tidak punya banyak waktu.
369
00:27:53,557 --> 00:27:54,978
Apa yang ingin kamu minum?
370
00:27:54,979 --> 00:27:56,679
- Sebuah air.
- Apapun yang kamu inginkan.
371
00:27:57,504 --> 00:27:59,424
Merindukan?
Tolong, air.
372
00:28:00,614 --> 00:28:02,764
- Apakah kamu sudah menunggu lama?
- Tidak.
373
00:28:03,410 --> 00:28:04,710
Apa yang kamu baca?
374
00:28:04,711 --> 00:28:06,110
Si bodoh.
375
00:28:06,440 --> 00:28:07,740
Dan apakah itu bagus?
376
00:28:07,741 --> 00:28:09,260
Itu Dostoevsky, itu bagus.
377
00:28:09,261 --> 00:28:10,664
Apakah menyenangkan?
378
00:28:10,665 --> 00:28:11,965
Tidak banyak.
379
00:28:11,966 --> 00:28:13,266
Terima kasih.
380
00:28:14,970 --> 00:28:15,702
Saya juga suka membaca.
381
00:28:16,473 --> 00:28:18,171
Bisakah Anda meminjamkannya kepada saya setelah selesai?
382
00:28:18,172 --> 00:28:19,472
Tetaplah bersamanya.
383
00:28:19,473 --> 00:28:20,849
Tidak, kamu belum menyelesaikannya.
384
00:28:20,850 --> 00:28:22,150
Saya sudah membacanya.
385
00:28:22,151 --> 00:28:23,451
- Ah, benarkah?
- Ya.
386
00:28:23,452 --> 00:28:24,838
Saya harap begitu.
387
00:28:24,839 --> 00:28:26,720
Buku harus dibaca
sampai akhir.
388
00:28:26,721 --> 00:28:29,000
- Selalu.
- Bagaimana jika itu tidak bagus?
389
00:28:29,100 --> 00:28:30,313
Berusahalah.
390
00:28:30,314 --> 00:28:32,375
Hargai karya penulis.
391
00:28:32,376 --> 00:28:35,165
Jika Anda tidak menyukai awalnya,
berikan kesempatan.
392
00:28:35,166 --> 00:28:37,650
Dia pantas mendapatkannya.
Bukankah begitu?
393
00:28:37,660 --> 00:28:39,323
Itu benar.
Dia bekerja.
394
00:28:39,324 --> 00:28:41,573
Beri waktu beberapa jam lagi
dan selesai membacanya.
395
00:28:41,574 --> 00:28:43,409
- Ini jumlah minimumnya.
- Jernih.
396
00:28:45,473 --> 00:28:46,773
Apa yang kamu suka baca?
397
00:28:46,774 --> 00:28:49,257
Semua majalah, majalah.
398
00:28:49,258 --> 00:28:51,183
Terutama novel.
399
00:28:51,184 --> 00:28:53,443
Anna Gavalda.
Apakah kamu kenal dia?
400
00:28:53,444 --> 00:28:55,457
- Karena namanya, ya.
- Aku memujanya.
401
00:28:55,458 --> 00:28:58,930
Aku akan meminjamkannya padamu.
Anda lihat, itu bagus.
402
00:28:58,418 --> 00:29:00,449
Saya suka buku
yang berbicara tentang wanita.
403
00:29:00,450 --> 00:29:03,300
Saya pikir wanita berbicara
lebih baik di antara mereka dibandingkan laki-laki.
404
00:29:03,301 --> 00:29:06,677
Tapi mungkin aku salah.
Tidak tahu.
405
00:29:06,678 --> 00:29:09,570
Saya berbicara lebih banyak.
406
00:29:09,979 --> 00:29:12,997
Dia tahu semua yang aku suka
dan aku bahkan tidak tahu namanya.
407
00:29:12,998 --> 00:29:15,520
Nama saya Clement.
408
00:29:15,530 --> 00:29:16,955
Dan kamu adalah Jennifer.
409
00:29:16,956 --> 00:29:18,992
Namanya Djennifer
Itu adalah nama Inggris.
410
00:29:18,993 --> 00:29:21,950
Djennifer...
Apakah Anda lebih menyukainya?
411
00:29:22,680 --> 00:29:25,430
- Dan apa yang kamu lakukan dalam hidup?
- Saya seorang guru filsafat.
412
00:29:26,848 --> 00:29:29,532
- Dan aku seorang penata rambut.
- Aku tahu.
413
00:29:30,428 --> 00:29:31,728
Tentu saja bodoh.
414
00:29:32,190 --> 00:29:33,880
Apakah Anda seorang guru di sini di Arras?
415
00:29:33,881 --> 00:29:35,227
Untuk saat ini, ya.
416
00:29:35,228 --> 00:29:36,528
Untuk saat ini?
417
00:29:36,529 --> 00:29:38,600
Tahun lalu, saya berada di Paris
418
00:29:38,610 --> 00:29:39,835
dan tahun depan saya kembali ke Paris.
419
00:29:39,836 --> 00:29:41,644
- Apakah kamu orang Paris?
- Ya, benar.
420
00:29:41,645 --> 00:29:43,155
Dan saya Arrajoense.
421
00:29:43,156 --> 00:29:44,456
Dan saya bangga akan hal itu.
422
00:29:47,695 --> 00:29:49,195
Apakah Anda setuju untuk pergi ke bioskop?
423
00:29:49,901 --> 00:29:51,604
Tidak tahu.
424
00:29:51,605 --> 00:29:53,285
- Kapan?
- Sekarang.
425
00:29:54,641 --> 00:29:57,900
Saya mengundang Anda untuk makan malam dan pergi ke bioskop.
426
00:29:57,636 --> 00:29:59,552
Apakah selalu lugas seperti ini
dengan wanita,
427
00:29:59,553 --> 00:30:01,102
Tuan Profesor?
428
00:30:01,103 --> 00:30:02,503
Terkadang bahkan lebih.
429
00:30:03,220 --> 00:30:05,674
Bukankah ini terlalu cepat,
pergi ke bioskop untuk pertama kalinya?
430
00:30:05,675 --> 00:30:07,102
Tidak, mengapa itu terjadi?
431
00:30:07,103 --> 00:30:09,967
Karena saya yakin kita tidak punya
selera yang sama.
432
00:30:10,824 --> 00:30:12,592
Itu tidak mengganggu saya, Anda yang memilih.
433
00:30:13,700 --> 00:30:15,344
Tidak malam ini, tidak.
434
00:30:15,345 --> 00:30:17,860
Waktu yang saya miliki sudah habis.
435
00:30:17,786 --> 00:30:19,405
Tidak, berhenti. saya membayar.
436
00:30:19,406 --> 00:30:21,748
- Ayo berbagi.
- Tidak, aku yang membayar.
437
00:30:22,810 --> 00:30:23,928
Lain kali Anda mengundang.
438
00:30:24,813 --> 00:30:26,878
- Setelah film.
- Kita lihat saja nanti.
439
00:30:28,896 --> 00:30:30,196
Bolehkah aku menemanimu?
440
00:30:30,197 --> 00:30:33,270
Tidak, aku bertindak terlalu jauh,
tapi...kalau aku mau...
441
00:30:34,204 --> 00:30:37,239
Sebelum menjadi penata rambut,
Saya ingin menjadi penata rambut.
442
00:30:37,912 --> 00:30:39,692
- Ini adalah panggilan.
- Ya.
443
00:30:39,693 --> 00:30:41,509
Saya diciptakan untuk itu.
444
00:30:41,510 --> 00:30:43,357
Sungguh luar biasa, Anda tahu.
445
00:30:43,358 --> 00:30:46,142
Mengubah penampilan orang,
Anda dapat mengubah hidup mereka.
446
00:30:46,143 --> 00:30:49,611
Ada gadis yang datang dengan perasaan tidak bahagia,
447
00:30:49,612 --> 00:30:51,150
Itu tertulis di wajah mereka.
448
00:30:51,151 --> 00:30:53,589
Kami mengubah wajah itu.
449
00:30:53,590 --> 00:30:56,544
Kemudian mereka melihat ke cermin
dan tidak lagi dikenali.
450
00:30:56,545 --> 00:30:58,395
Mereka merasa seperti wanita,
untuk pertama kalinya.
451
00:30:58,396 --> 00:31:00,633
Mereka merasa berbeda.
Mereka cantik.
452
00:31:00,634 --> 00:31:01,934
Terima kasih padaku.
453
00:31:01,935 --> 00:31:04,429
Kamu selalu mengingat momen itu
454
00:31:04,430 --> 00:31:06,101
dan mereka mengingatku.
455
00:31:06,102 --> 00:31:08,203
Tapi itu tidak selalu menyenangkan.
456
00:31:08,204 --> 00:31:09,595
Jangan pikirkan itu.
457
00:31:09,596 --> 00:31:11,386
Misalnya...
458
00:31:11,387 --> 00:31:14,360
Aku tidak suka mencuci rambutku.
Itu membuatku mual, aku tidak tahu kenapa.
459
00:31:14,361 --> 00:31:17,870
Air hangat,
Hanya memikirkannya, aku...
460
00:31:18,969 --> 00:31:21,275
Tidak.
Saya tidak suka itu.
461
00:31:21,276 --> 00:31:23,206
Selain itu, saya menyukainya.
462
00:31:23,207 --> 00:31:25,800
Dan kamu?
Apakah itu sebuah panggilan?
463
00:31:25,810 --> 00:31:27,748
Saya menjadi seorang filsuf
karena itu terjadi.
464
00:31:27,749 --> 00:31:29,676
Saya ragu-ragu antara beberapa hal dan...
465
00:31:29,677 --> 00:31:31,998
- Aku sudah selesai dengan itu.
- Ini lucu.
466
00:31:33,736 --> 00:31:36,357
Di antara orang Paris
Itu dua ciuman, kan.
467
00:31:36,358 --> 00:31:38,220
- Sampai jumpa lagi?
- Saya harap begitu.
468
00:31:39,875 --> 00:31:41,175
- Halo!
- Halo!
469
00:31:57,866 --> 00:32:01,287
IDIOT
Klemens:0648346201
470
00:32:22,743 --> 00:32:25,434
- Halo!
- Halo, Phillipe. Apa kabarmu?
471
00:32:25,435 --> 00:32:27,676
- Sangat bagus. Dan kamu?
- Semuanya baik-baik saja.
472
00:32:27,677 --> 00:32:30,940
- Dan tinggal di dalam?
- Jangan bicara padaku.
473
00:32:31,272 --> 00:32:33,195
- Halo.
- Halo.
474
00:32:33,196 --> 00:32:35,396
Semuanya baik-baik saja?
Halo.
475
00:32:35,397 --> 00:32:37,826
- Halo! Apa kabarmu?
- Baik dan kamu?
476
00:32:37,827 --> 00:32:40,340
- Dan bukunya, apakah ada kemajuan?
- Ini.
477
00:32:40,350 --> 00:32:41,841
Cepatlah.
Kami sedang menunggu.
478
00:32:41,842 --> 00:32:43,517
Dan omong-omong, milikmu juga.
479
00:32:43,518 --> 00:32:45,188
Ya, menurutku.
480
00:32:45,189 --> 00:32:46,489
Maafkan saya.
481
00:32:46,490 --> 00:32:48,387
- Mari kita bicara lagi nanti?
- Ya.
482
00:32:51,780 --> 00:32:53,354
- Ya?
- Apakah kamu selalu meninggalkan nomor teleponmu
483
00:32:53,355 --> 00:32:54,941
telepon di buku?
484
00:32:54,942 --> 00:32:56,242
Tidak pernah.
485
00:32:56,243 --> 00:32:59,175
Saya tidak tahu apakah itu bagus, tapi memang begitu
dengan Jennifer Aniston.
486
00:33:00,320 --> 00:33:02,725
Apakah Anda memilih film karena aktrisnya
Apakah namanya Jennifer?
487
00:33:02,726 --> 00:33:06,268
Tidak, dia seorang aktris
Aku sangat menyukainya, itu saja.
488
00:33:06,269 --> 00:33:07,569
Apakah kamu tidak menyukainya?
489
00:33:07,969 --> 00:33:09,876
Sejujurnya, saya tidak tahu siapa dia.
490
00:33:09,877 --> 00:33:12,740
Anda tidak tahu siapa Jennifer Aniston?
491
00:33:12,750 --> 00:33:14,467
Kamu tinggal di dunia apa, Clément?
492
00:33:14,468 --> 00:33:16,337
Pernahkah kamu melihatTeman
di televisi?
493
00:33:16,338 --> 00:33:18,409
- Saya tidak punya televisi.
- Sekarang, Clement?
494
00:33:18,410 --> 00:33:20,348
Memang benar, saya tidak punya televisi.
495
00:33:20,349 --> 00:33:23,374
Aku tidak pernah tahu apakah kamu serius
atau tidak.
496
00:33:23,375 --> 00:33:25,450
Aku hampir mempercayaimu.
497
00:33:25,460 --> 00:33:26,618
Anda tidak mengenalnya, benarkah?
498
00:33:26,619 --> 00:33:28,729
Tidak, aku tidak bisa membayangkannya.
499
00:33:28,730 --> 00:33:31,281
Apakah Anda tidak melihat "Saya ingin membunuh bos saya"?
500
00:33:31,282 --> 00:33:34,922
Atau "Wanita Seperti Kita"
dengan Cameron Diaz?
501
00:33:34,923 --> 00:33:36,431
Dan Cameron Diaz?
502
00:33:36,432 --> 00:33:38,526
Tahukah kamu siapa orangnya?
503
00:33:38,527 --> 00:33:40,532
Ya, Cameron Diaz, ya.
Tentu saja.
504
00:33:40,533 --> 00:33:42,855
Ah, benarkah?
Saya khawatir.
505
00:33:42,856 --> 00:33:45,482
Aku akan membeli popcorn.
Ingin?
506
00:33:45,483 --> 00:33:46,783
Tidak, terima kasih.
507
00:33:46,784 --> 00:33:48,662
Aku akan melakukan yang besar, untuk kita berdua.
508
00:33:48,663 --> 00:33:51,117
Saya tidak bisa menjelaskannya.
Itu adalah sesuatu yang Anda rasakan.
509
00:33:51,118 --> 00:33:54,940
Ada film dengan popcorn
dan film tanpa popcorn.
510
00:33:55,513 --> 00:33:56,813
Dan apa yang kami lihat adalah...
511
00:33:56,814 --> 00:33:59,246
Ini adalah tipikal film
dengan popcorn.
512
00:33:59,247 --> 00:34:00,869
Karena ini film Amerika.
513
00:34:00,870 --> 00:34:03,510
Tidak. Ada film dengan popcorn
Perancis.
514
00:34:03,520 --> 00:34:05,397
Dan tidak ada yang bisa dilakukan
apakah itu film yang bagus atau tidak.
515
00:34:05,398 --> 00:34:07,181
Ada film jelek dengan popcorn.
516
00:34:07,615 --> 00:34:09,348
Saya harap Anda menyukainya,
setidaknya.
517
00:34:09,349 --> 00:34:11,697
Saya sangat menyukainya.
Ada momen-momen bagus.
518
00:34:11,698 --> 00:34:14,350
Dan Jennifer Anniston,
apa pendapatmu tentang dia?
519
00:34:14,763 --> 00:34:16,658
- Sangat bagus.
- Ah, benarkah?
520
00:34:16,659 --> 00:34:18,849
Mengesankan sebagai seorang aktris,
sungguh.
521
00:34:18,850 --> 00:34:20,501
Senang mendengarnya.
522
00:34:20,502 --> 00:34:23,790
Saya mempunyai kepastian itu. tidak ada
orang yang tidak menyukainya.
523
00:34:23,800 --> 00:34:25,370
Dia wanita yang luar biasa, Anda tahu?
524
00:34:25,380 --> 00:34:27,997
Sebelum menjadi seorang aktris
Dia melakukan telemarketing.
525
00:34:27,998 --> 00:34:30,171
Penasaran bukan?
Dia sangat baik.
526
00:34:30,172 --> 00:34:31,730
Dia melakukan banyak hal untuk orang lain.
527
00:34:31,731 --> 00:34:34,721
Menyumbangkan uang ke rumah sakit,
panti asuhan.
528
00:34:34,722 --> 00:34:38,691
Jika saya orang Prancis
Saya akan berada di roda ketenaran.
529
00:34:38,692 --> 00:34:40,590
Dia sangat manusiawi.
530
00:34:40,591 --> 00:34:43,400
Mungkin karena hidupnya
Itu tidak mudah.
531
00:34:43,843 --> 00:34:45,744
Dia menikah dengan Brad Pitt.
532
00:34:45,745 --> 00:34:47,750
Dia adalah pria dalam hidupnya.
533
00:34:47,751 --> 00:34:49,812
Dan dia mengubahnya untuk Angelina Jolie.
534
00:34:49,813 --> 00:34:51,916
- Kamu adalah penggemarnya, kan?
- Ya.
535
00:34:51,917 --> 00:34:53,398
Ya, tidak dengan cara yang khusus.
536
00:34:53,399 --> 00:34:55,567
Saya tetap mendapat informasi, saya menyukainya.
537
00:34:56,288 --> 00:34:58,618
Siap, aku di sini.
538
00:34:58,619 --> 00:35:02,930
- Saya pikir saya akan datang dengan bus.
- Tidak saat aku keluar di malam hari.
539
00:35:02,940 --> 00:35:04,330
Bus akan berangkat kerja.
540
00:35:04,522 --> 00:35:07,585
Selamat malam, Clement.
Dan terima kasih, itu sangat bagus.
541
00:35:10,913 --> 00:35:12,643
Betapa mengerikannya hal itu.
542
00:35:12,644 --> 00:35:15,273
Saya memiliki ingatan yang luar biasa,
semua orang mengatakannya.
543
00:35:15,274 --> 00:35:18,250
Saya ingat hal-hal menakjubkan,
tapi... ciumannya...
544
00:35:18,260 --> 00:35:21,748
Tidak mungkin. saya tidak mampu
ingat hal-hal konyol seperti itu.
545
00:35:21,749 --> 00:35:24,122
- Bisakah kamu percaya?
- Ini berapa banyak?
546
00:35:24,123 --> 00:35:25,747
Tiga.
Setidaknya itu yang saya ingat.
547
00:35:25,748 --> 00:35:28,130
- Jadi, kami memberimu tiga.
- BENAR.
548
00:35:30,843 --> 00:35:33,165
Kembali ke ruang tamu,
tidak ada ciuman.
549
00:35:33,166 --> 00:35:35,266
Kami berpura-pura
bahwa kita tidak saling mengenal.
550
00:35:35,267 --> 00:35:37,267
Apakah dilarang pergi ke bioskop
dengan klien?
551
00:35:37,268 --> 00:35:40,923
Tidak, tapi dengan seorang guru
filsafat...
552
00:35:40,924 --> 00:35:42,374
terlebih lagi, orang Paris...
553
00:35:42,375 --> 00:35:44,322
Yang lain akan menertawakanku.
554
00:35:44,323 --> 00:35:46,469
Jadi, oke.
Kami akan melakukannya seperti ini.
555
00:35:47,530 --> 00:35:48,651
Sampai jumpa...
556
00:35:48,652 --> 00:35:51,380
Apakah Anda yakin tidak ingin minum
sesuatu denganku?
557
00:35:52,108 --> 00:35:54,228
Jangan seperti yang lain.
558
00:35:54,740 --> 00:35:56,400
Apa yang lainnya?
559
00:35:56,725 --> 00:35:58,250
Seperti pria lainnya.
560
00:35:58,566 --> 00:36:00,705
Dan seperti apa mereka?
561
00:36:00,706 --> 00:36:02,600
Anda mengetahuinya dengan sangat baik.
562
00:36:02,460 --> 00:36:04,296
Jangan berubah, Clement.
563
00:36:04,648 --> 00:36:05,948
saya akan mencoba.
564
00:36:09,800 --> 00:36:11,367
saya di sini.
565
00:36:15,828 --> 00:36:17,531
- Apakah itu menyenangkan?
- Bagus sekali.
566
00:36:17,532 --> 00:36:18,832
Mengambil.
567
00:36:19,610 --> 00:36:21,804
- Aku berhutang padamu 3 euro.
- Oke, kamu bisa menyimpannya.
568
00:36:21,805 --> 00:36:23,105
Terima kasih.
569
00:36:23,106 --> 00:36:25,551
- Apakah kamu ada waktu luang Senin depan?
- Ya.
570
00:36:25,552 --> 00:36:28,200
- Apakah kamu ingin aku datang?
- Mungkin, aku akan memberitahumu nanti.
571
00:36:28,601 --> 00:36:31,520
Lalu kamu pergi ke rumah ibumu
dia akan marah padaku.
572
00:36:31,530 --> 00:36:32,742
Tidak, dia tidak peduli.
573
00:36:35,827 --> 00:36:38,987
- Selamat malam.
- Halo! Saya ingin telur dadar.
574
00:36:38,988 --> 00:36:41,240
Saat ini kami sudah tidak melayani lagi.
Saya minta maaf.
575
00:36:41,241 --> 00:36:44,260
- Bahkan tidak ada sandwich atau semacamnya?
- Dapur ditutup.
576
00:36:45,772 --> 00:36:49,540
- Ah, benarkah?
- Ini bukan Paris...
577
00:36:49,550 --> 00:36:51,987
- Aku bisa meyakinkanmu.
- Cobalah kebab.
578
00:36:57,227 --> 00:37:01,151
Dan dia tidak akan pernah tinggal di sisinya
Anak laki-laki utara, anak laki-laki utara
579
00:37:01,152 --> 00:37:03,778
dan dia tidak akan pernah tinggal di sisinya
Anak Laki-Laki Utara
580
00:37:03,779 --> 00:37:05,790
dan Pas de Calais
581
00:37:05,800 --> 00:37:07,519
Mereka membunyikan klakson
Bahasa Inggris semuanya
582
00:37:07,520 --> 00:37:09,453
Anak-anak dari Utara
Anak laki-laki dari utara
583
00:37:09,454 --> 00:37:11,781
Mereka membunyikan klakson
Bahasa Inggris semuanya...
584
00:37:15,159 --> 00:37:16,611
- Halo...
- Anak-anak dari utara
585
00:37:16,612 --> 00:37:17,912
dan Pas de Calais
586
00:37:21,696 --> 00:37:23,345
Ini adalah tempat kami!
587
00:37:27,629 --> 00:37:32,898
Aku punya teman
588
00:37:32,899 --> 00:37:37,922
Lebih baik kamu tidak memilikinya
589
00:37:38,590 --> 00:37:43,452
Suara drum
untuk pertempuran
590
00:37:43,453 --> 00:37:48,122
Dia berbaris di sisiku
591
00:37:48,510 --> 00:37:51,893
Dengan kecepatan yang sama dan ritme yang sama
592
00:37:51,894 --> 00:37:53,796
Halo, ini aku.
593
00:37:54,832 --> 00:37:57,940
Clément Le Guern, ingat?
594
00:37:57,950 --> 00:37:59,919
Profesor filsafat,
Penggemar Jennifer Aniston...
595
00:38:01,988 --> 00:38:03,288
Saya sedang istirahat.
596
00:38:04,222 --> 00:38:07,224
Bukan istirahat, tidak.
Hanya jeda antar kelas.
597
00:38:10,670 --> 00:38:12,834
Saya pikir kita bisa makan malam
malam ini
598
00:38:20,798 --> 00:38:22,952
Tidak, tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
599
00:38:25,728 --> 00:38:27,280
Halo.
600
00:38:27,290 --> 00:38:29,606
Jangan repot-repot.
Saya tidak bisa keluar setiap malam.
601
00:38:29,607 --> 00:38:31,499
Tapi senang bisa datang.
602
00:38:31,500 --> 00:38:33,589
- Maukah kamu datang besok?
- Jika kamu mau...
603
00:38:33,590 --> 00:38:34,890
Ya, saya ingin.
604
00:38:34,891 --> 00:38:37,353
Jika aku tidak pulang terlambat, kita bisa
minum sesuatu
605
00:38:37,967 --> 00:38:40,870
Satu, dua...
606
00:38:40,845 --> 00:38:42,783
Clément, kamu tidak mungkin!
607
00:38:48,419 --> 00:38:50,291
Tapi berapa umur kita?
608
00:38:52,177 --> 00:38:53,477
Sayang sekali.
609
00:38:53,478 --> 00:38:56,534
Tidak, itu menyenangkan.
Ini seperti di film dengan Bill Murray,
610
00:38:56,535 --> 00:38:58,155
"Hari Babi Tanah."
Apakah kamu melihatnya?
611
00:38:58,830 --> 00:39:01,364
TIDAK?
Itu adalah pertemuan tanpa akhir.
612
00:39:01,365 --> 00:39:04,441
Mulai dari awal, selamanya,
selalu dengan pasangan yang sama.
613
00:39:04,442 --> 00:39:07,529
- Ini adalah pertemuan yang cepat dan abadi.
- Aku belum pernah melakukan hal seperti itu.
614
00:39:07,530 --> 00:39:09,353
Saya membayangkannya.
615
00:39:09,354 --> 00:39:10,654
Saya juga tidak.
616
00:39:10,655 --> 00:39:12,528
- Terkejut?
- Tidak.
617
00:39:12,529 --> 00:39:14,264
- Benarkah?
- Ah, benarkah.
618
00:39:14,265 --> 00:39:17,684
Saya tidak bisa membayangkan dia senang
dalam pertemuan dengan orang asing.
619
00:39:17,685 --> 00:39:20,126
- Mustahil.
- Lihat seperti apa kelas itu...
620
00:39:20,127 --> 00:39:21,909
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
621
00:39:21,910 --> 00:39:24,474
Saat dia cantik sepertimu,
itu tidak perlu.
622
00:39:24,475 --> 00:39:26,330
aku tidak cantik.
623
00:39:26,331 --> 00:39:28,292
Kerendahan hati yang palsu. Itu tidak cocok untukmu.
624
00:39:28,293 --> 00:39:30,161
Sebenarnya kamu cantik.
625
00:39:30,162 --> 00:39:32,946
Lebih dari Indah.
kamu luar biasa
626
00:39:32,947 --> 00:39:34,247
dan kamu mengetahuinya.
627
00:39:34,579 --> 00:39:37,990
Tidak.
Anda mencampuradukkan semuanya.
628
00:39:37,100 --> 00:39:39,426
Saya baik, menarik.
629
00:39:39,427 --> 00:39:41,506
Aku bahkan bisa menjadi seksi,
jika saya mau.
630
00:39:41,507 --> 00:39:44,899
Jika Anda melihat saya dalam pakaian yang bagus, ya.
Ya memang.
631
00:39:44,900 --> 00:39:47,640
Ada klien yang bernyanyi untuk saya
di ruang tamu.
632
00:39:47,650 --> 00:39:49,952
Ada orang lain yang mendekati saya di jalan,
itu terjadi pada saya.
633
00:39:50,365 --> 00:39:54,557
Bahkan ada yang pernah
Itu jelas diusulkan kepada saya...
634
00:39:54,948 --> 00:39:56,248
Jelas!
635
00:39:56,249 --> 00:39:57,949
Itu diusulkan...
636
00:39:57,950 --> 00:40:00,381
- Aku tidak akan mengatakannya!
- Karena? saya tertarik.
637
00:40:00,382 --> 00:40:03,950
Karena hal itu tidak dibicarakan.
Jangan memaksa.
638
00:40:03,964 --> 00:40:06,759
Dan... aku tidak cantik.
639
00:40:06,760 --> 00:40:09,450
Jika kamu tidak cantik,
Saya tidak tahu siapa orangnya.
640
00:40:09,460 --> 00:40:12,684
Adriana Karembeu...
Kate Moss, Naomi Campbell...
641
00:40:12,685 --> 00:40:14,450
Faktanya, mereka cantik.
642
00:40:14,451 --> 00:40:16,810
Tapi aku, tidak.
saya...
643
00:40:16,820 --> 00:40:17,849
Saya memiliki pesona, dan sesuatu yang lain.
644
00:40:17,850 --> 00:40:19,955
Beberapa pria menyukai saya,
tapi tidak yang lain.
645
00:40:19,956 --> 00:40:21,577
Bagi mereka,
semua orang menganggapnya cantik.
646
00:40:21,578 --> 00:40:25,549
Luar biasa, setara dengan Kant in
Kritik terhadap Fakultas Kehakiman.
647
00:40:25,550 --> 00:40:28,353
Mengesankan...
Tepat sekali.
648
00:40:28,354 --> 00:40:29,954
-Siapa itu?
- Imanuel Kant,
649
00:40:29,955 --> 00:40:32,627
seorang filsuf Jerman.
Dia menjelaskan bahwa...
650
00:40:32,628 --> 00:40:34,645
di satu sisi,
ada pengertian empiris.
651
00:40:34,646 --> 00:40:39,230
Ya, menurutku Kate Moss punya pesona,
Itu karena seleraku.
652
00:40:39,240 --> 00:40:41,374
Tapi dia menentang hal itu,
untuk penilaian estetika
653
00:40:41,375 --> 00:40:44,930
yang dibenarkan oleh keindahan,
itu akan bersifat universal.
654
00:40:45,676 --> 00:40:48,124
Ya menurutku Kate Moss itu cantik,
655
00:40:48,125 --> 00:40:50,163
Saya mulai dari prinsip itu
semua orang setuju,
656
00:40:50,164 --> 00:40:52,870
tanpa bisa membuktikannya.
657
00:40:52,880 --> 00:40:53,698
Apakah Anda memperhatikan perbedaannya?
658
00:40:54,879 --> 00:40:56,574
Anda, misalnya,
659
00:40:57,760 --> 00:40:59,377
menganggap bahwa Kate Moss
atau Adriana Karembeu
660
00:40:59,378 --> 00:41:00,952
Mereka cantik, tidak diragukan lagi.
661
00:41:00,953 --> 00:41:04,373
Mereka cantik untuk semua orang
di mana-mana.
662
00:41:04,374 --> 00:41:06,424
Mereka 'benar-benar' cantik.
663
00:41:06,425 --> 00:41:08,783
Sementara Anda memuaskan beberapa orang
664
00:41:08,784 --> 00:41:10,724
dan tidak untuk semua.
665
00:41:11,432 --> 00:41:13,175
- Apakah itu saja?
- Itu...
666
00:41:13,176 --> 00:41:16,720
Anda seorang Kantian, Jennifer.
Sungguh luar biasa.
667
00:41:17,977 --> 00:41:19,277
Itu lucu.
668
00:41:21,883 --> 00:41:23,841
Terima kasih untuk kelasnya,
Tuan Profesor.
669
00:41:23,842 --> 00:41:25,142
Terima kasih kembali.
670
00:41:25,933 --> 00:41:27,579
Maukah kamu menungguku besok?
671
00:41:28,501 --> 00:41:30,243
Tidak, besok adalah hari Rabu.
672
00:41:30,244 --> 00:41:32,175
Aku akan kembali ke Paris, kamu tahu.
673
00:41:32,771 --> 00:41:35,177
Apa yang harus kamu lakukan di sana
Apakah penting seperti itu?
674
00:41:35,178 --> 00:41:36,478
Itu rumahku.
675
00:41:37,119 --> 00:41:39,269
Membosankan di sini
saat aku tidak bersamamu.
676
00:41:39,937 --> 00:41:42,339
Karena kita tidak melihat banyak,
Saya menjadi sangat bosan.
677
00:41:42,340 --> 00:41:45,333
- Aku senang aku di sini.
678
00:42:28,481 --> 00:42:31,486
- Apakah kamu akan meneleponku?
- Ya.
679
00:42:33,165 --> 00:42:34,465
Ya.
680
00:42:54,419 --> 00:42:58,661
Halo! Semuanya baik-baik saja, ya.
Dan kamu?
681
00:42:59,269 --> 00:43:01,830
Aku senang kamu berhasil menangkapnya.
682
00:43:01,854 --> 00:43:03,566
Tidak, aku bertanya-tanya.
683
00:43:03,567 --> 00:43:06,329
Dan aku sampai pada kesimpulan bahwa ya.
Tanpa ragu.
684
00:43:06,330 --> 00:43:08,236
Aku tidak yakin
karena aku tidak pernah tahu
685
00:43:08,237 --> 00:43:09,827
profesor filsafat.
686
00:43:10,631 --> 00:43:12,655
Tapi aku hampir yakin,
687
00:43:12,656 --> 00:43:14,456
karena aku tahu laki-laki juga demikian.
688
00:43:15,163 --> 00:43:18,178
Ya, aku memikirkanmu.
Bahkan terlalu banyak.
689
00:43:18,179 --> 00:43:21,199
Itu tidak layak, tapi itu bagus.
690
00:43:21,784 --> 00:43:23,840
Dan kamu?
691
00:43:23,584 --> 00:43:26,449
Pembohong.
Saya tidak percaya padanya.
692
00:43:26,450 --> 00:43:28,161
Mengapa ya.
693
00:43:28,162 --> 00:43:30,149
Karena aku mengenalmu.
694
00:43:30,150 --> 00:43:32,426
Aku yakin itu di Paris
kamu tidak memikirkanku.
695
00:43:32,427 --> 00:43:34,381
Saya tidak ada lagi.
696
00:43:34,382 --> 00:43:36,836
"jauh dari pandangan,
jauh dari hati."
697
00:43:38,250 --> 00:43:40,436
Hentikan itu, Clément.
Kamu tidak mungkin.
698
00:43:41,530 --> 00:43:42,960
Tidak mungkin, ya.
699
00:43:44,115 --> 00:43:46,503
Datang dan tunggu aku
Senin malam.
700
00:43:46,504 --> 00:43:48,680
Tidak, saya tidak bisa.
701
00:43:48,517 --> 00:43:49,817
tidak!
702
00:43:49,818 --> 00:43:51,318
Halo Nona.
Bisakah saya membantu Anda?
703
00:43:51,319 --> 00:43:53,819
- Tolong, dengan Tuan Le Guern.
- Apakah kamu ingin aku meneleponmu?
704
00:43:53,820 --> 00:43:56,577
- Tidak, dia menungguku.
- Kamar 217, lantai dua.
705
00:43:56,578 --> 00:43:58,709
Liftnya rusak.
Naiki tangga.
706
00:43:58,710 --> 00:44:00,100
Terima kasih.
707
00:44:01,473 --> 00:44:04,660
Jika kamu ingin bertemu denganku,
Saya akan menemukannya.
708
00:44:04,670 --> 00:44:06,237
Ya, di hotel Anda, jika Anda mau.
709
00:44:07,117 --> 00:44:08,912
Kita bisa pergi makan malam
di suatu tempat.
710
00:44:09,555 --> 00:44:10,855
Atau tidak.
711
00:44:11,880 --> 00:44:13,693
Kita bisa tinggal di dalam
ruangan juga.
712
00:44:14,103 --> 00:44:16,130
Ada sesuatu, ngobrol.
713
00:44:17,523 --> 00:44:19,855
Ayo lakukan apa yang kita mau,
karena saya akan punya waktu.
714
00:44:20,889 --> 00:44:22,577
Aku meninggalkan jalan untuknya.
715
00:47:26,905 --> 00:47:31,180
Itu dia, itu dia, itu dia, Prancis
716
00:47:31,190 --> 00:47:34,971
Aku adalah cinta, kegembiraan
dan harapan
717
00:48:00,431 --> 00:48:01,731
Tidak.
718
00:48:58,661 --> 00:49:00,832
Itu Jennifer. Apa kabarmu?
719
00:49:00,833 --> 00:49:02,441
Apakah harimu menyenangkan?
720
00:49:03,583 --> 00:49:05,320
Itu bukan masalah besar.
721
00:49:05,330 --> 00:49:07,685
Saya menonton televisi, membaca...
722
00:49:08,153 --> 00:49:09,884
aku memikirkanmu...
723
00:49:10,744 --> 00:49:12,234
Enak sekali.
724
00:49:12,890 --> 00:49:14,190
Ya.
725
00:49:15,350 --> 00:49:16,750
Bagaimana kalau kita bertemu besok?
726
00:49:17,872 --> 00:49:19,606
Apakah besok sudah hari Rabu?
727
00:49:21,474 --> 00:49:23,190
Jam berapa kamu berangkat?
728
00:49:27,814 --> 00:49:29,288
Minggu atau Senin?
729
00:49:32,164 --> 00:49:33,583
Ya, ciuman.
730
00:49:34,129 --> 00:49:35,916
Sampai jumpa pada hari Senin.
731
00:50:03,360 --> 00:50:05,255
KRITIK TERHADAP FAKULTAS HAKIM
732
00:50:05,256 --> 00:50:07,935
Kepada Jennifer,
Penata Rambut Kantista
733
00:50:07,936 --> 00:50:10,246
Dari Teman Anda, Clément Le Guern
734
00:50:24,406 --> 00:50:26,801
CINTA DAN KESEMPATAN
Clement Le Guern
735
00:50:43,692 --> 00:50:45,492
Segala sesuatu yang Anda pikirkan,
semuanya patut dipertanyakan.
736
00:50:45,493 --> 00:50:47,314
Semuanya harus dipertanyakan,
tercermin.
737
00:50:47,315 --> 00:50:50,429
Segala sesuatu adalah objek refleksi,
karena segala sesuatu adalah sebuah objek.
738
00:50:50,430 --> 00:50:52,476
Segala sesuatu adalah objek filsafat.
739
00:50:52,477 --> 00:50:53,865
Benar kan, Bortolain?
740
00:50:53,866 --> 00:50:55,166
Ya, tuan.
741
00:50:55,785 --> 00:50:58,667
- Bahkan jam tangannya?
- Jam tangannya, mungkin tidak.
742
00:50:58,668 --> 00:51:00,171
Dan mengapa tidak?
743
00:51:00,172 --> 00:51:02,940
- Jam tangan menarik minatnya.
- Ya, tentu saja.
744
00:51:02,941 --> 00:51:05,862
Entahlah, jam tangan adalah sebuah benda.
745
00:51:05,863 --> 00:51:07,911
Ya. Sebuah objek
itu berarti waktu.
746
00:51:07,912 --> 00:51:10,940
Atau lebih tepatnya diskon.
Dan itu menunjukkan hal itu kepada Anda.
747
00:51:10,941 --> 00:51:12,740
Pada jam,
kita melihat perjalanan waktu.
748
00:51:12,741 --> 00:51:14,181
Apa itu waktu?
749
00:51:14,182 --> 00:51:15,482
Itu uang.
750
00:51:16,200 --> 00:51:19,290
Bisa saja. Tapi itu juga
sebuah objek filosofis.
751
00:51:21,160 --> 00:51:23,323
Apa yang ditunjukkannya padamu, Bortolain,
752
00:51:23,324 --> 00:51:25,352
Hanya saja hidupnya hanya berlalu begitu saja.
753
00:51:25,353 --> 00:51:27,669
Setiap detik ditampilkan
754
00:51:27,670 --> 00:51:30,216
Itu adalah kehidupan kedua
bahwa kamu tidak akan hidup lagi
755
00:51:30,217 --> 00:51:32,181
dan itu semakin dekat
sampai kematiannya sendiri.
756
00:51:32,182 --> 00:51:34,810
Dia mengingatkannya bahwa hidupnya berjalan
757
00:51:34,820 --> 00:51:35,468
seperti pasir
dalam jam pasir.
758
00:51:35,469 --> 00:51:38,669
Setiap saat dia akan memberitahu Anda:
“Jangan lupa bahwa kamu akan mati.”
759
00:51:40,448 --> 00:51:42,392
Pikirkan tentang itu,
760
00:51:42,393 --> 00:51:44,702
Itu adalah penyiksaan yang halus,
Bukankah begitu?
761
00:51:44,703 --> 00:51:47,178
Itu adalah...
Tapi itu juga menunjukkan jam kerjanya.
762
00:52:26,249 --> 00:52:27,649
Dia setuju dengan saya.
763
00:52:43,145 --> 00:52:45,595
Tidak selalu terlihat
berada jauh dari hati.
764
00:52:47,985 --> 00:52:49,285
Terima kasih.
765
00:52:57,679 --> 00:53:00,192
Kant!
Orang yang berpikir seperti saya?
766
00:53:00,193 --> 00:53:02,589
Kecuali jika Anda berpikir seperti dia.
767
00:53:15,147 --> 00:53:16,899
"Dalam satu jam,
768
00:53:16,900 --> 00:53:19,623
satu potong berfungsi
untuk pergerakan orang lain,
769
00:53:19,624 --> 00:53:23,468
tapi roda gigi tidak menyebabkan
efektivitas yang lain.
770
00:53:23,469 --> 00:53:26,656
Sepotong ada
tergantung pada yang lain,
771
00:53:26,657 --> 00:53:28,935
tapi ia tidak ada dengan sendirinya."
772
00:53:30,462 --> 00:53:32,390
Sejuk?
773
00:53:32,400 --> 00:53:34,914
Bagaimana saya bisa membaca 500 halaman seperti itu?
Saya tidak mengerti apa pun.
774
00:53:34,915 --> 00:53:37,663
Permisi. Ternyata tidak
untuk memaksamu membacanya.
775
00:53:38,198 --> 00:53:40,452
Jika Anda mau, ya.
Tapi...
776
00:53:41,534 --> 00:53:43,465
Saat aku melihatnya, aku memikirkanmu.
777
00:53:43,466 --> 00:53:46,975
Ya, malaikat. Tidak apa-apa,
tapi aku butuh cerita.
778
00:53:46,976 --> 00:53:48,438
Kalau tidak, itu menggangguku.
779
00:53:48,901 --> 00:53:51,791
- Dostoevsky, misalnya.
- Misalnya...
780
00:53:51,792 --> 00:53:53,759
- Apakah kamu membacanya?
- Tentu saja aku membacanya.
781
00:53:53,760 --> 00:53:56,320
- Kamu menyukaiku?
- Warnanya abu-abu.
782
00:53:56,330 --> 00:53:59,510
- Abu-abu juga?
- Setengah putus asa, kan?
783
00:53:59,511 --> 00:54:01,283
Dan masih ada karakter lainnya.
784
00:54:01,284 --> 00:54:03,382
Terkadang saya tidak tahu
siapa itu siapa
785
00:54:03,383 --> 00:54:05,330
Dengan nama Rusia itu tidak mudah,
786
00:54:05,331 --> 00:54:06,948
tapi aku membacanya sampai akhir.
787
00:54:06,949 --> 00:54:10,900
Ini terakhir kali aku mengajakmu
ke Opera.
788
00:54:10,100 --> 00:54:11,798
Itu selalu sama...
789
00:54:11,799 --> 00:54:13,780
- Apakah kamu menyukai hari Sabat?
- Ya, aku menyukainya.
790
00:54:13,781 --> 00:54:15,873
- Tapi itu tergantung pada apa yang terjadi.
- Seperti obat.
791
00:54:15,874 --> 00:54:18,105
Apakah kamu tidak menyukai sesuatu?
792
00:54:18,106 --> 00:54:20,499
Seolah-olah, Debussy, Fauré,
793
00:54:20,500 --> 00:54:23,998
Poulenc, Messiaen, Honegger,
794
00:54:23,999 --> 00:54:26,713
Darius Millaud,
Berlioz, Manset...
795
00:54:53,147 --> 00:54:54,748
"Hanya ada sedikit kebisingan,
796
00:54:55,371 --> 00:54:58,138
bahwa itu mungkin untuk didengar
jangkrik di perkebunan
797
00:54:58,139 --> 00:55:00,265
dan pergerakan angin
itu terbangun."
798
00:55:00,266 --> 00:55:01,667
Apa itu perkebunan?
799
00:55:01,668 --> 00:55:04,798
Lucu. Itu sebuah kata
yang mengatakan satu hal dan bertentangan dengan dirinya sendiri.
800
00:55:04,799 --> 00:55:07,257
Itu adalah tanah terlantar
atau ladang tanaman
801
00:55:07,258 --> 00:55:09,865
ditutupi dengan Cereia.
802
00:55:09,866 --> 00:55:11,166
Aneh.
803
00:55:11,679 --> 00:55:12,979
Sedikit, itu benar.
804
00:55:16,322 --> 00:55:20,583
“Tapi di luar itu, ada drum
darah, erangan darah.
805
00:55:21,253 --> 00:55:24,345
Kedengarannya seperti drum yang suram
pada pria dan wanita.
806
00:55:24,855 --> 00:55:27,641
Setiap ketukan bergema di
di dalam tubuh.
807
00:55:28,126 --> 00:55:30,364
Kami merasa terhubung
dalam irama itu.
808
00:55:30,808 --> 00:55:33,373
Itu seperti pisau
adonan gandum.
809
00:55:33,374 --> 00:55:35,696
Seperti urutannya
yang mengenai gandum dan lalat.
810
00:55:35,697 --> 00:55:37,171
Kalahkan gandum dan lalat.
811
00:55:37,752 --> 00:55:40,488
Itu seperti penderitaan manusia
yang melompat ke dalam kehampaan."
812
00:55:43,368 --> 00:55:44,668
Apakah kamu menyukainya?
813
00:55:45,360 --> 00:55:47,178
Itu indah.
Ini seperti musik.
814
00:55:48,172 --> 00:55:49,790
Apa lagi yang kamu suka?
815
00:55:50,984 --> 00:55:52,284
Suaramu.
816
00:55:56,814 --> 00:55:58,888
Apakah kamu akan membawaku ke Paris
bersamamu?
817
00:55:58,889 --> 00:56:01,234
- Untuk melakukan apa?
- Tidak ada yang khusus.
818
00:56:01,235 --> 00:56:02,969
Apakah kamu belum pernah ke Paris?
819
00:56:02,970 --> 00:56:04,270
Tentu saja ya.
820
00:56:04,271 --> 00:56:06,448
- Kenapa sekarang?
- Aku tidak tahu.
821
00:56:06,449 --> 00:56:09,657
Denganmu itu akan berbeda.
Itu akan menjadi romantis.
822
00:56:12,487 --> 00:56:15,230
- Apakah kamu punya satu lagi di Paris?
- Tidak.
823
00:56:15,495 --> 00:56:16,795
Lihat aku.
824
00:56:19,619 --> 00:56:21,190
Aku bersumpah tidak.
825
00:56:23,810 --> 00:56:24,681
Saya akan mengerti, Anda tahu?
826
00:56:26,300 --> 00:56:27,603
Tapi beritahu aku sekarang.
827
00:56:32,609 --> 00:56:35,266
Petualangan
Saya tidak tertarik lagi pada mereka, Anda mengerti?
828
00:56:36,547 --> 00:56:38,337
Sepertinya menyenangkan,
829
00:56:38,338 --> 00:56:41,436
Apa itu kebebasan,
apakah itu hanya kesedihan?
830
00:56:41,966 --> 00:56:44,143
Sebuah pertemuan,
lalu perpisahan...
831
00:56:44,978 --> 00:56:48,178
Dan kemudian kesepiannya semakin besar
dengan pertobatan dan penderitaan.
832
00:56:49,651 --> 00:56:53,432
Dan saya selalu menarik perhatian laki-laki
Menikah yang tidak pernah bercerai.
833
00:56:54,888 --> 00:56:57,164
Para bajingan,
mereka yang terobsesi dengan seks.
834
00:56:58,526 --> 00:56:59,826
Tidak...
835
00:57:00,136 --> 00:57:02,496
Saya tidak tertarik lagi
petualangan
836
00:57:04,871 --> 00:57:07,126
aku masih percaya pada cinta,
Serius.
837
00:57:07,980 --> 00:57:10,288
Dan sekarang aku menunggu
Cinta yang luar biasa.
838
00:57:10,858 --> 00:57:12,666
Aku menunggu pangeran menawan.
839
00:57:13,316 --> 00:57:15,733
- Aku bodoh, kan?
- Tidak.
840
00:57:15,734 --> 00:57:18,599
Ya, saya tahu, tetapi saya seorang Libra.
841
00:57:18,600 --> 00:57:20,231
Saya seperti itu.
842
00:57:20,232 --> 00:57:22,870
Selalu seorang pemimpi.
843
00:57:23,982 --> 00:57:25,844
Kita baik-baik saja bersama, bukan?
844
00:57:27,540 --> 00:57:30,838
Saya penuh dengan pertemuan untuk saat ini.
Aku tidak bisa kembali ke Paris.
845
00:57:30,839 --> 00:57:32,139
Saya akan tinggal di sini.
846
00:57:32,854 --> 00:57:34,254
Sepanjang minggu.
847
00:57:34,995 --> 00:57:36,595
Akhir pekan juga?
848
00:57:40,770 --> 00:57:42,170
Sepanjang akhir pekan?
849
00:57:55,472 --> 00:57:57,851
- Jangan bergerak, aku akan merindukanmu.
- Aku tidak bergerak.
850
00:57:57,852 --> 00:57:59,352
Bergerak.
Anda sedang bernyanyi.
851
00:58:06,357 --> 00:58:08,500
"Ya!"
852
00:58:08,501 --> 00:58:09,901
Ini sempurna.
853
00:58:10,811 --> 00:58:12,411
Apakah kamu yakin dia pantas untukmu?
854
00:58:25,310 --> 00:58:26,331
Halo!
855
00:58:26,332 --> 00:58:28,469
Temui Cathy dan Nolwenn.
856
00:58:29,600 --> 00:58:31,821
- Sampai jumpa di lorong.
- Bagus.
857
00:58:32,516 --> 00:58:34,540
Ciuman?
858
00:58:44,500 --> 00:58:45,350
Bagaimana kalau kita pergi?
859
00:58:47,990 --> 00:58:52,510
Aku punya masalah
Aku merasa bahwa aku mencintaimu
860
00:58:52,579 --> 00:58:57,824
Aku juga punya masalah
dan aku sangat mencintaimu
861
00:58:58,250 --> 00:59:02,848
Kalah juga menang
862
00:59:03,504 --> 00:59:07,712
Dan tanpa menyebutkan bahwa kami memilih satu sama lain
863
00:59:08,100 --> 00:59:13,274
Jika itu tidak sama dengan cinta
sepertinya
864
00:59:13,275 --> 00:59:17,506
Saat aku menjauh darimu
Saya semakin dekat
865
00:59:18,188 --> 00:59:23,437
Jika cinta itu tidak sama
untuk hidup bersama
866
00:59:23,438 --> 00:59:28,400
mirip sekali dengannya
yang bisa lebih baik lagi
867
00:59:29,298 --> 00:59:31,759
Sorakan yang meriah
tepuk tangan untuk mereka.
868
00:59:32,882 --> 00:59:36,183
Dan sekarang nomor 18.
Penantiannya telah berakhir.
869
00:59:36,184 --> 00:59:40,306
Kamu Mereka mengenal mereka, mereka menyukainya,
Saya akan mengatakan lebih banyak lagi, Anda menyukainya!
870
00:59:40,307 --> 00:59:43,112
Mereka adalah, Cathy, Nolwenn dan Jennifer.
871
01:00:02,787 --> 01:00:05,277
Matahari bisa saja
872
01:00:05,278 --> 01:00:07,999
bulan akan muncul
873
01:00:08,000 --> 01:00:10,939
kelapa bergoyang
874
01:00:10,940 --> 01:00:13,575
Aku membelai diriku sendiri, aku membelai diriku sendiri
875
01:00:13,576 --> 01:00:19,144
Malam mungkin tiba, tibalah
burung-burung yang sedang tidur
876
01:00:19,145 --> 01:00:22,260
Ular sialan itu bernyanyi
877
01:00:22,270 --> 01:00:24,954
Aku membelai diriku sendiri, aku membelai diriku sendiri
878
01:00:24,955 --> 01:00:30,334
Tahun bisa mengeluh
pergerakan Bulan
879
01:00:30,335 --> 01:00:33,252
Pembicaraan tentang kelapa
880
01:00:33,253 --> 01:00:35,978
Aku membelai diriku sendiri, aku membelai diriku sendiri
881
01:00:35,979 --> 01:00:41,650
Bayinya mungkin menangis
Permainan akan hilang
882
01:00:41,660 --> 01:00:43,988
Apakah semuanya bisa salah
883
01:00:43,989 --> 01:00:46,933
Aku membelai diriku sendiri, aku membelai diriku sendiri
884
01:00:46,934 --> 01:00:52,675
Matahari bisa
bulan akan muncul
885
01:00:52,676 --> 01:00:55,429
Kelapa bergoyang
886
01:00:55,430 --> 01:00:57,673
Aku membelai diriku sendiri, aku membelai diriku sendiri
887
01:00:58,164 --> 01:01:03,406
Tahun bisa mengeluh
Pergerakan Bulan
888
01:01:03,407 --> 01:01:04,707
Pembicaraan tentang kelapa
889
01:01:06,395 --> 01:01:09,890
Aku membelai diriku sendiri, aku membelai diriku sendiri
890
01:01:09,900 --> 01:01:14,423
Bayinya mungkin menangis
Pertandingan itu hilang
891
01:01:14,424 --> 01:01:17,171
Semuanya bisa salah
892
01:01:17,172 --> 01:01:20,000
Aku membelai diriku sendiri, aku membelai diriku sendiri
893
01:01:25,726 --> 01:01:30,679
Matahari bisa menangis
Kulit Bulan
894
01:01:31,207 --> 01:01:33,933
Aku membakar kelapanya
895
01:01:33,934 --> 01:01:36,474
Aku membelai diriku sendiri, aku membelai diriku sendiri
896
01:01:36,475 --> 01:01:41,981
Aku bisa berdarah
seluruh tubuhku menjerit
897
01:01:41,982 --> 01:01:44,677
Aku berbicara dengan laki-lakiku
898
01:01:44,678 --> 01:01:47,488
Aku membelai diriku sendiri, aku membelai diriku sendiri
899
01:01:47,489 --> 01:01:52,910
Bumi bisa berguncang
dalam bentuk badai
900
01:01:52,911 --> 01:01:55,612
Bisakah kamu datang
901
01:01:55,613 --> 01:01:58,242
Aku membelai diriku sendiri, aku membelai diriku sendiri
902
01:02:35,734 --> 01:02:37,340
Ayo pergi!
903
01:02:52,965 --> 01:02:54,922
Hidup adalah hidup
904
01:02:57,738 --> 01:03:00,238
Hidup adalah hidup
905
01:03:03,280 --> 01:03:05,420
Mari kita bicara tentang kehidupan
906
01:03:07,910 --> 01:03:10,412
Hidup adalah hidup
907
01:03:13,453 --> 01:03:15,674
Hidup adalah hidup
908
01:03:18,128 --> 01:03:20,412
Hidup adalah hidup
909
01:03:23,498 --> 01:03:24,798
Ayo pergi!
910
01:03:27,869 --> 01:03:29,517
Ayolah, kucing!
911
01:03:29,518 --> 01:03:31,390
Itu lepas!
912
01:03:34,209 --> 01:03:35,677
Hidup itu hidup
913
01:03:38,610 --> 01:03:40,784
Hidup adalah hidup
914
01:03:43,560 --> 01:03:45,859
Saat kita semua memberikan yang terbaik
915
01:03:48,628 --> 01:03:51,676
Saat kita memberikan segalanya
energi kita
916
01:03:51,677 --> 01:03:53,734
Kami memberikan yang terbaik
917
01:03:54,136 --> 01:03:57,142
Dan masing-masing memberikan segalanya
918
01:03:57,143 --> 01:04:01,307
Di setiap lagu semua orang bernyanyi
919
01:04:03,768 --> 01:04:05,531
Hidup adalah hidup
920
01:04:16,341 --> 01:04:17,980
Jangan lihat aku.
921
01:04:35,995 --> 01:04:37,995
Teman terbaik di dunia
922
01:05:07,262 --> 01:05:08,620
Apakah Anda menyukai pemandangannya?
923
01:05:09,754 --> 01:05:11,540
Itu indah, bukan?
924
01:05:11,964 --> 01:05:15,740
Saat saya masuk, saya sadar
bahwa saya ingin tinggal di sini.
925
01:05:15,750 --> 01:05:17,134
Sudah berakhir,
Anda tidak dapat membayangkannya.
926
01:05:17,135 --> 01:05:19,839
Saya sendiri yang merenovasinya.
Dengan bantuan para gadis.
927
01:05:19,840 --> 01:05:22,105
Tiga akhir pekan dan hanya itu.
928
01:05:22,106 --> 01:05:23,406
Lihat di sana...
929
01:05:23,407 --> 01:05:27,173
Bisakah kamu parkir di sana?
Semuanya dalam radius 100 meter.
930
01:05:27,174 --> 01:05:30,571
Supermarket, sekolah,
ruang olahraga...
931
01:05:30,572 --> 01:05:32,394
Sebuah halte bus
untuk pusat.
932
01:05:32,395 --> 01:05:33,795
Mereka iri pada segalanya.
933
01:05:34,527 --> 01:05:36,146
Kopi atau coklat?
934
01:05:36,147 --> 01:05:39,556
- Apakah kamu punya teh?
- Ya, karamel atau bergamot?
935
01:05:39,557 --> 01:05:40,957
Jadi, kopi.
936
01:05:41,823 --> 01:05:43,946
- Dimana cangkirnya?
- Biarkan saja, aku akan membawakannya padamu.
937
01:05:43,947 --> 01:05:46,277
- Biarkan aku membantumu.
- Tidak perlu.
938
01:05:46,703 --> 01:05:49,734
Manfaatkan memiliki seorang wanita
siapa yang menjagamu.
939
01:05:49,735 --> 01:05:51,897
Bagaimana dengan sesuatu yang lebih solid?
940
01:05:51,898 --> 01:05:53,731
Telur, ham
dan jus jeruk.
941
01:05:53,732 --> 01:05:55,485
Apakah Anda ingin telur orak-arik
atau digoreng?
942
01:05:56,401 --> 01:05:57,701
Goreng.
943
01:05:58,911 --> 01:06:02,870
- Apakah kamu memelihara kucingmu?
- Ya, Jennifer Aniston.
944
01:06:03,570 --> 01:06:06,263
Dia sedang berlibur di Saint Barth
dengan Justin Theroux.
945
01:06:07,708 --> 01:06:10,463
Saya ingin tahu apakah mereka
Mereka bahagia seperti ini.
946
01:06:10,969 --> 01:06:12,269
Itu benar.
947
01:06:12,903 --> 01:06:15,600
Jika mereka sangat bahagia
seperti saya, misalnya.
948
01:06:15,601 --> 01:06:16,901
Tidak tahu.
949
01:06:17,906 --> 01:06:20,128
- Kita berdua rukun, bukan?
- Ya.
950
01:06:21,538 --> 01:06:24,601
- Jenis musik apa yang kamu suka?
- Berbagai jenis.
951
01:06:25,566 --> 01:06:27,645
Mari kita bernyanyi bersama.
952
01:06:27,984 --> 01:06:29,284
Tidak.
953
01:06:29,285 --> 01:06:31,535
- Kamu harus bernyanyi dengan baik.
- Tidak, aku tidak selaras.
954
01:06:31,536 --> 01:06:32,836
Saya selalu begitu.
955
01:06:32,837 --> 01:06:34,276
Itu karena kamu takut.
956
01:06:34,277 --> 01:06:36,572
Lepaskan saja,
Setelah itu terlihat sangat bagus.
957
01:06:37,235 --> 01:06:38,734
Seperti tadi malam?
958
01:06:38,735 --> 01:06:40,735
Kemarin saya tidak
dalam keadaan normalku.
959
01:06:40,736 --> 01:06:43,686
Tapi itulah tujuannya. Saya juga tidak
Ya, tidak satu pun dari mereka.
960
01:06:43,687 --> 01:06:46,527
Ayolah, sesuatu yang sederhana
itu bisa dilakukan bersama-sama.
961
01:06:46,528 --> 01:06:48,658
Seperti... "Pada suatu ketika."
962
01:06:48,659 --> 01:06:51,669
Anda memainkan "dia".
Aku memimpikannya lagi
963
01:06:51,670 --> 01:06:55,500
Saya berperan sebagai Joëlle:
Aku juga bermimpi
964
01:06:55,600 --> 01:06:58,710
Dan Anda:
Bukan dia yang menyebabkannya
965
01:06:58,720 --> 01:07:01,600
Dan saya:
Aku hampir tidak tidur
966
01:07:01,610 --> 01:07:03,609
sebenarnya dia tidak cantik
967
01:07:03,610 --> 01:07:06,550
Aku kedinginan
968
01:07:06,560 --> 01:07:08,507
Ini dibuat untuk saya
969
01:07:08,508 --> 01:07:12,153
Bangun
970
01:07:13,563 --> 01:07:15,875
- Kamu tidak menyukainya?
- Aku tidak tahu liriknya.
971
01:07:16,641 --> 01:07:19,185
Saya memujanya.
Saya punya banyak.
972
01:07:20,250 --> 01:07:21,981
- Ayo kita coba.
- Tidak,
973
01:07:21,982 --> 01:07:23,532
saya bernyanyi
seperti penggorengan yang berlubang.
974
01:07:24,930 --> 01:07:26,247
Itu tidak ada, anak kucing.
975
01:07:26,248 --> 01:07:28,710
Ayolah.
Tolong aku.
976
01:07:28,711 --> 01:07:31,190
Hanya satu.
Jika Anda tidak menyukainya, kami berhenti.
977
01:07:31,191 --> 01:07:33,226
Tidak.
Sungguh.
978
01:07:33,551 --> 01:07:34,851
Membosankan sekali.
979
01:07:35,665 --> 01:07:37,520
Tapi aku belum mengatakannya
kata terakhirku
980
01:07:37,521 --> 01:07:39,980
Buka matamu,
981
01:07:39,981 --> 01:07:45,659
jangan tertidur...
982
01:07:46,504 --> 01:07:48,633
Mereka bisa tiba kapan saja.
983
01:07:48,634 --> 01:07:50,643
Saya tidak pernah tahu, dengan mantan saya.
984
01:07:50,644 --> 01:07:53,370
terkadang saya berpikir
bahwa dia melakukannya dengan sengaja.
985
01:07:53,380 --> 01:07:55,373
- Apakah kamu tidak marah?
- Tidak masalah.
986
01:07:56,387 --> 01:07:59,367
Jika Anda menunggu sebentar,
Aku akan mengantarmu nanti.
987
01:07:59,368 --> 01:08:01,331
Jangan repot-repot, aku akan naik bus.
988
01:08:01,332 --> 01:08:02,841
Ini tidak nyaman.
989
01:08:02,842 --> 01:08:05,115
Ini akan menjadi kesempatan untuk bertemu
kepada Dylan.
990
01:08:05,116 --> 01:08:06,636
Akan ada yang lain.
991
01:08:06,637 --> 01:08:08,267
Aku punya kelas yang harus aku persiapkan.
992
01:08:08,268 --> 01:08:10,946
Besok kamu datang ke sini?
atau aku pergi ke sana?
993
01:08:10,947 --> 01:08:14,128
- Di hotel lebih baik.
- Baiklah.
994
01:08:14,129 --> 01:08:16,167
- Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa, anak kucing.
995
01:08:21,491 --> 01:08:23,345
"Bagaimana?
Apakah kamu keponakan Baudu?
996
01:08:23,346 --> 01:08:24,987
Apakah dia yang mengirimmu?
997
01:08:24,988 --> 01:08:26,288
Tidak, Tuan."
998
01:08:29,740 --> 01:08:31,134
"Dan dia tidak bisa menghindarinya
tawa,
999
01:08:31,135 --> 01:08:33,141
karena idenya
Baginya itu terasa aneh.
1000
01:08:33,727 --> 01:08:35,615
Lalu terjadilah transfigurasi.
1001
01:08:36,190 --> 01:08:38,830
Dia tersipu dan tersenyum
dalam mulut besar
1002
01:08:38,831 --> 01:08:41,242
Dia menenangkan wajahnya sepenuhnya.
1003
01:08:42,450 --> 01:08:44,445
Matanya yang pucat bersinar
seperti nyala api yang lembut,
1004
01:08:44,446 --> 01:08:47,157
pipinya terlihat
lesung pipinya yang menggemaskan,
1005
01:08:47,158 --> 01:08:49,508
rambut pucatnya tampak terbang
1006
01:08:49,509 --> 01:08:52,619
kegembiraan yang baik dan berani
dari seluruh keberadaannya."
1007
01:08:53,973 --> 01:08:57,203
Setidaknya itu dirasakan
bahwa dia menyukai karakternya.
1008
01:08:57,620 --> 01:09:00,646
Dia bukan seorang intelektual Paris
menceritakan permasalahan mereka.
1009
01:09:01,700 --> 01:09:05,201
Permisi, anak kucing.
Aku tidak sedang membicarakanmu.
1010
01:09:05,202 --> 01:09:06,744
Saya tidak merasa terjangkau.
1011
01:09:07,159 --> 01:09:09,283
Tapi, pertama, Zola adalah seorang intelektual
Paris
1012
01:09:09,284 --> 01:09:11,338
dan ke-2, dialah yang menemukan
konsep itu.
1013
01:09:11,339 --> 01:09:13,289
Apakah menurut Anda itu penting?
cerita Denise?
1014
01:09:13,290 --> 01:09:15,940
Tidak mungkin!
Itu yang ditunjukkannya
1015
01:09:15,950 --> 01:09:16,495
Ini adalah masyarakat pada waktu itu,
1016
01:09:16,496 --> 01:09:19,131
revolusi industri,
penemuan department store.
1017
01:09:19,132 --> 01:09:21,713
Bukan cerita yang diceritakan
yang penting,
1018
01:09:21,714 --> 01:09:24,700
tapi apa yang penting
Itu adalah cerita yang dia buat.
1019
01:09:24,710 --> 01:09:25,371
Itu bukan hal yang sama.
1020
01:09:26,921 --> 01:09:30,537
Ini waktunya pelajaranku.
Terima kasih Guru.
1021
01:09:30,538 --> 01:09:31,838
Ini bukan pelajaran.
1022
01:09:31,839 --> 01:09:33,491
Tidak, tentu saja tidak.
1023
01:09:33,492 --> 01:09:36,279
Anda tahu lebih baik dari siapa pun
apa artinya itu.
1024
01:09:36,280 --> 01:09:38,711
Persis seperti apa Zola
Saya ingin memberitahu.
1025
01:09:38,712 --> 01:09:40,462
Apa itu sama
dan bukan yang lainnya.
1026
01:09:40,463 --> 01:09:42,849
Tapi itu tidak menghentikan saya untuk mengatakannya
dan pikirkanlah.
1027
01:09:42,850 --> 01:09:45,267
Bagaimana Anda bisa yakin?
Sungguh-sungguh.
1028
01:09:45,268 --> 01:09:48,469
Dan kenapa aku tidak bisa
punya ide tentang itu?
1029
01:09:48,470 --> 01:09:49,770
Karena?
1030
01:09:51,266 --> 01:09:52,566
Itu benar.
1031
01:09:52,567 --> 01:09:53,956
Tentu saja itu benar.
1032
01:09:53,957 --> 01:09:57,314
Bagaimanapun, hanya Zola
tahu apa yang ingin dia katakan.
1033
01:09:57,968 --> 01:10:00,450
Tuan Profesor.
1034
01:10:01,380 --> 01:10:02,338
Apakah Anda ingin mencoba?
1035
01:10:07,637 --> 01:10:09,396
Stenbeck-nya tidak terlalu mengabdi padanya.
1036
01:10:09,397 --> 01:10:11,770
Buku ini bahkan tidak sampai 200 halaman.
1037
01:10:11,426 --> 01:10:13,582
Menulis dengan hemat tidak selalu
itu lebih mudah.
1038
01:10:14,208 --> 01:10:17,959
Saya lebih suka buku yang tebal.
Dan saya bisa menulis.
1039
01:10:17,960 --> 01:10:19,260
Tentu saja.
1040
01:10:19,261 --> 01:10:22,626
Tapi itulah kesannya. Saya ingin memberi
kesan kesederhanaan.
1041
01:10:23,342 --> 01:10:26,268
Ini seperti...
potongan rambut
1042
01:10:27,920 --> 01:10:29,646
Ketika Anda baru saja memberikan kesan
bahwa itu mudah,
1043
01:10:29,647 --> 01:10:31,960
tapi jika aku melakukannya
1044
01:10:31,970 --> 01:10:33,882
akan ada lonjakan di mana-mana,
sebuah bencana.
1045
01:10:33,883 --> 01:10:36,592
- Itu benar.
- Menulis buku juga sama.
1046
01:10:36,593 --> 01:10:40,644
Hanya di satu sisi ada ide,
dan di sisi lain, rambut.
1047
01:10:40,645 --> 01:10:41,945
Itu satu-satunya perbedaan.
1048
01:10:41,946 --> 01:10:44,801
Kita harus memesan,
atur, beri bentuk.
1049
01:10:44,802 --> 01:10:47,550
Dan pada akhirnya hal itu akan terlihat
sederhana, alami.
1050
01:10:47,918 --> 01:10:50,318
Menulis dan memotong rambut
Bagaimanapun, itu adalah hal yang sama.
1051
01:10:50,319 --> 01:10:52,641
- Kamu mengolok-olokku.
- Tidak.
1052
01:10:52,642 --> 01:10:54,580
Ada buku yang telah berubah
hidupku
1053
01:10:55,672 --> 01:10:57,322
Dan Anda telah mengubah hidup
seorang wanita,
1054
01:10:57,323 --> 01:10:58,923
mengubah potongan rambut.
1055
01:10:58,924 --> 01:11:01,590
- Kamulah yang memberitahuku.
- Ya.
1056
01:11:01,600 --> 01:11:03,715
- Tapi itu tidak sama.
- Ya, benar.
1057
01:11:03,716 --> 01:11:05,466
Pada prinsipnya memang demikian.
1058
01:11:06,542 --> 01:11:07,842
Kamu bodoh.
1059
01:11:35,603 --> 01:11:37,658
- Tentang apa tadi?
- Apakah kamu bosan?
1060
01:11:37,659 --> 01:11:39,930
Mengapa saya harus menjadi seperti itu?
1061
01:11:39,940 --> 01:11:40,815
Tidak tahu.
Bagiku itu tampak seperti itu.
1062
01:11:41,167 --> 01:11:43,177
Tidak, aku senang, hanya itu saja.
1063
01:11:43,178 --> 01:11:45,778
Anda tidak bisa bosan
saat kita melihat ke laut.
1064
01:11:46,990 --> 01:11:47,967
Kamu tampak sedih bagiku.
1065
01:11:47,968 --> 01:11:50,124
Apakah aku mengatakan sesuatu yang tidak kamu sukai?
1066
01:11:50,125 --> 01:11:51,607
Tidak, kamu tidak mengatakan apa pun.
1067
01:11:52,483 --> 01:11:54,833
Saya memikirkan tentang hidup saya
sebelum bertemu denganmu.
1068
01:11:54,834 --> 01:11:57,811
Saya melihat diri saya sendiri, melihat
Dylan bermain di pantai
1069
01:11:57,812 --> 01:11:59,627
dan dia bilang padaku itu tidak nyata.
1070
01:11:59,628 --> 01:12:00,994
Bahwa itu hanya mimpi.
1071
01:12:00,995 --> 01:12:03,614
Saya selalu bermimpi berada di sini
dengan pria dalam hidupku
1072
01:12:03,615 --> 01:12:05,126
dan itu terjadi.
1073
01:12:05,127 --> 01:12:06,427
Anda mengerti saya?
1074
01:12:07,155 --> 01:12:09,377
Ya, itu adalah sesuatu yang bisa saya mengerti.
1075
01:12:12,815 --> 01:12:14,215
Menurutmu itu tidak benar?
1076
01:12:14,216 --> 01:12:15,516
Saya tidak pernah tahu apakah Anda mengatakannya
1077
01:12:15,517 --> 01:12:18,294
hanya untuk menyenangkan saya atau
kamu percaya apa yang kamu katakan.
1078
01:12:18,295 --> 01:12:19,765
Terkadang saya mendapat kesan itu
1079
01:12:19,766 --> 01:12:22,350
bahwa kita berpikir secara berbeda
hidup dan sisanya.
1080
01:12:22,360 --> 01:12:23,594
Saya akan kecewa jika
1081
01:12:23,595 --> 01:12:25,821
kamu mengatakan sesuatu
hanya untuk tidak melukai diriku sendiri.
1082
01:12:25,822 --> 01:12:27,878
Anda tertipu, saya tidak mencintai siapa pun.
1083
01:12:28,544 --> 01:12:29,894
Saya adalah monster yang tidak punya hati.
1084
01:12:29,895 --> 01:12:33,980
Dan Anda melakukannya lagi.
Aku tidak suka kalau kamu seperti itu.
1085
01:12:33,990 --> 01:12:34,582
Aku tidak menertawakanmu.
1086
01:12:34,957 --> 01:12:36,257
Itu tidak lucu.
1087
01:12:36,816 --> 01:12:38,260
Saya sangat senang bahwa saya ingin
1088
01:12:38,261 --> 01:12:40,150
mati sekarang
agar tidak pernah berakhir.
1089
01:12:40,151 --> 01:12:41,908
Aku sedang memikirkan itu
itu tidak layak
1090
01:12:41,909 --> 01:12:44,235
momen hidup seperti ini
karena mereka selalu berakhir dan...
1091
01:12:44,236 --> 01:12:47,586
dan itu jauh di lubuk hati itu akan lebih baik
tidak menjalaninya dan kemudian menderita.
1092
01:12:48,905 --> 01:12:51,443
Tapi aku tetap bahagia
dan itu terlalu bagus.
1093
01:12:52,118 --> 01:12:54,946
Itu saja.
Ini adalah kebahagiaan yang menyedihkan.
1094
01:12:55,527 --> 01:12:56,827
Jangan katakan "aku juga".
1095
01:12:56,828 --> 01:12:59,967
Saya tidak akan menjadi seorang filsuf jika
Saya tidak merasakan kebahagiaan yang menyedihkan.
1096
01:12:59,968 --> 01:13:01,268
Tidak.
1097
01:13:01,269 --> 01:13:02,837
Itu karena kamu seorang Gemini.
1098
01:13:02,838 --> 01:13:05,168
dan si kembar
Mereka tidak tahu bagaimana menjadi bahagia.
1099
01:13:05,169 --> 01:13:07,343
Tapi apakah si kembar berhasil memahami satu sama lain?
dengan Libra?
1100
01:13:07,344 --> 01:13:09,385
Mungkin inilah pertanyaan sebenarnya.
1101
01:13:09,386 --> 01:13:11,959
- Apakah kamu melihat betapa kamu bercanda denganku?
- Tidak, baiklah...
1102
01:13:11,960 --> 01:13:13,260
Anda menikmatinya, ya!
1103
01:13:13,261 --> 01:13:15,177
Tidaklah cukup hanya berbicara serius dengan Anda.
1104
01:13:15,178 --> 01:13:17,177
Anda selalu menikmatinya
dari segalanya.
1105
01:13:17,178 --> 01:13:18,713
Anda bahkan menikmati cinta.
1106
01:13:18,714 --> 01:13:20,914
Saya ingin tahu apakah Anda percaya pada sesuatu,
1107
01:13:20,915 --> 01:13:22,215
setidaknya sedikit.
1108
01:13:23,385 --> 01:13:25,516
Apakah Anda ingat pertama kali
apakah kita bertemu?
1109
01:13:25,517 --> 01:13:26,817
Saya mengingatnya dengan sangat baik.
1110
01:13:26,818 --> 01:13:28,846
Saat itulah saya pergi untuk memotong
rambut.
1111
01:13:28,847 --> 01:13:30,333
Itu adalah apa yang Anda yakini.
1112
01:13:30,334 --> 01:13:32,248
Aku sudah melihatmu.
1113
01:13:32,249 --> 01:13:34,249
- Ini akan menjadi kejutan bagiku.
- Tapi memang begitu.
1114
01:13:34,880 --> 01:13:37,234
Anda lewat di depan ruang tamu,
dengan si rambut coklat
1115
01:13:37,235 --> 01:13:39,516
tipe yang sangat cantik dan sangat anggun.
1116
01:13:41,767 --> 01:13:43,670
Apa yang dia lakukan?
1117
01:13:43,680 --> 01:13:44,368
Tidak ada, mereka baru saja lewat.
1118
01:13:44,369 --> 01:13:46,380
- Aku tidak percaya.
- Tapi itu benar.
1119
01:13:46,390 --> 01:13:47,839
Itu tidak mungkin.
Anda tidak dapat mengingatnya
1120
01:13:47,840 --> 01:13:49,390
setiap orang yang melewatimu.
1121
01:13:49,391 --> 01:13:51,992
Tidak semua orang, kucing.
Dari kamu.
1122
01:13:51,993 --> 01:13:54,380
-Siapa dia?
- Aku bahkan tidak ingat lagi.
1123
01:13:54,354 --> 01:13:55,742
- Ya, ingat.
- Tidak.
1124
01:13:55,743 --> 01:13:59,199
- Iya.
- Tidak.
1125
01:14:07,672 --> 01:14:08,975
Apakah Anda mengubahnya untuk saya?
1126
01:14:08,976 --> 01:14:12,574
Dia hanya seorang kolega.
Dia menunjukkan kepadaku kota itu.
1127
01:14:12,575 --> 01:14:13,875
Itu saja.
1128
01:14:13,876 --> 01:14:15,298
Tidak ada yang lain.
1129
01:14:33,230 --> 01:14:35,567
- Ini gila, kan?
- Itu?
1130
01:14:36,601 --> 01:14:38,684
Berada di sini bersama, kami berdua.
1131
01:14:39,444 --> 01:14:40,744
Tidak.
1132
01:14:41,326 --> 01:14:42,626
Ya, benar.
1133
01:14:43,269 --> 01:14:45,358
Kami melewatinya berkali-kali
di sini di depan
1134
01:14:45,359 --> 01:14:47,872
dan aku tidak pernah membayangkan hal itu bisa terjadi,
bahkan tidak dalam mimpi.
1135
01:14:47,873 --> 01:14:49,982
dan hari ini aku di sini
bersama kucingku.
1136
01:14:50,415 --> 01:14:51,966
Menurutku itu gila.
1137
01:14:53,543 --> 01:14:56,137
Bayangkan berapa banyak kecelakaan yang terjadi
Apakah hal-hal tersebut diperlukan untuk itu?
1138
01:14:57,294 --> 01:14:59,744
Jika Anda belum dikirim ke
Arra misalnya.
1139
01:14:59,745 --> 01:15:02,907
Atau... jika aku telah memotongnya
rambut di Paris.
1140
01:15:02,908 --> 01:15:05,421
Atau jika saya bekerja di ruangan lain.
1141
01:15:05,422 --> 01:15:07,307
Atau jika saya tinggal di tempat lain,
1142
01:15:07,308 --> 01:15:09,580
tentang Nance atau Vimine?
1143
01:15:09,494 --> 01:15:12,940
Bagaimana jika Anda sudah menemukannya
kepada wanita lain sehari sebelumnya?
1144
01:15:12,865 --> 01:15:14,620
Itu benar.
Sungguh luar biasa.
1145
01:15:19,560 --> 01:15:21,380
Jadi menurutku...
1146
01:15:22,400 --> 01:15:23,598
bahwa itu bukan sebuah kecelakaan.
1147
01:15:24,560 --> 01:15:25,656
Itu adalah takdir kami.
1148
01:15:26,587 --> 01:15:28,987
Kami akan bertemu dengan satu atau lain cara.
1149
01:15:29,839 --> 01:15:33,600
- Apakah kamu percaya pada takdir?
- Tentu saja.
1150
01:15:34,267 --> 01:15:36,640
Aneh, bukan?
1151
01:15:36,650 --> 01:15:39,102
Seolah-olah itu tertulis
suatu tempat, entah di mana.
1152
01:15:39,103 --> 01:15:40,885
Tapi itu akan terjadi.
1153
01:15:40,886 --> 01:15:42,699
Tidak ada jalan keluar.
1154
01:15:43,318 --> 01:15:44,946
Kami tidak siap,
1155
01:15:45,440 --> 01:15:47,319
tapi itu tetap terjadi.
1156
01:15:49,251 --> 01:15:50,794
Takdir adalah ini.
1157
01:15:51,445 --> 01:15:52,745
Ini gila, bukan?
1158
01:15:57,579 --> 01:15:59,156
Aku mencintaimu, kucing.
1159
01:16:01,983 --> 01:16:03,283
Aku mencintaimu.
1160
01:16:10,984 --> 01:16:12,284
Halo!
1161
01:16:12,285 --> 01:16:14,272
- Ini untuk hadiah.
- Aku bisa membantu.
1162
01:16:29,558 --> 01:16:33,518
untuk kucingku
1163
01:16:36,754 --> 01:16:38,354
filsuf
1164
01:16:44,311 --> 01:16:45,611
Siap.
1165
01:17:22,220 --> 01:17:23,985
Aku akan mengambil yang ini juga.
1166
01:17:27,382 --> 01:17:29,900
- Itu bukan orang yang sama.
- Aku tahu.
1167
01:17:50,315 --> 01:17:52,270
maukah kamu mencintaiku
Jika kita tidak berhubungan seks?
1168
01:17:54,473 --> 01:17:55,773
Tentu saja tidak.
1169
01:17:55,774 --> 01:17:57,425
Jangan main-main, aku sedang tidak mood.
1170
01:17:58,620 --> 01:18:00,870
Saya ingin Anda mendengarkan saya
dengan perhatian.
1171
01:18:02,954 --> 01:18:04,254
aku mendengarmu.
1172
01:18:04,255 --> 01:18:07,365
Dikatakan demikian dalam pasangan
Ada seseorang yang mencintai lebih dari yang lain.
1173
01:18:07,366 --> 01:18:08,666
Apakah Anda percaya itu?
1174
01:18:09,113 --> 01:18:11,134
Entahlah, aku tidak pernah memikirkan hal itu.
1175
01:18:11,135 --> 01:18:14,857
Itu dia, Tuan Yang Tahu Segalanya
Dia menjadi Tuan Smarty.
1176
01:18:14,858 --> 01:18:16,762
Bagaimana Anda menjelaskannya
seseorang yang mengetahui begitu banyak
1177
01:18:16,763 --> 01:18:18,306
Apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang perasaan?
1178
01:18:18,307 --> 01:18:19,674
Karena saya punya keraguan.
1179
01:18:19,675 --> 01:18:21,614
Tentang apa yang aku rasakan,
tentang apa itu cinta
1180
01:18:21,615 --> 01:18:23,450
atau tentang apa yang menurutku aku tahu.
1181
01:18:24,328 --> 01:18:27,720
Saya tidak tahu, mungkin iya.
Mungkin Anda benar.
1182
01:18:27,730 --> 01:18:28,373
Alasan murni.
1183
01:18:28,374 --> 01:18:30,369
sial
apakah aku benar atau tidak.
1184
01:18:30,370 --> 01:18:32,739
Tidakkah kamu mengerti bahwa aku hanya ingin
tahu bagaimana kamu mencintaiku?
1185
01:18:32,740 --> 01:18:35,205
Tentang apa yang Anda pikirkan tentang kami.
Kenapa kamu bersamaku?
1186
01:18:35,206 --> 01:18:37,406
Karena saya punya kesan
bahwa aku seorang pelacur
1187
01:18:37,407 --> 01:18:38,907
yang Anda ambil saat Anda mau.
1188
01:18:39,421 --> 01:18:40,912
- Tidak, baiklah...
- Iya.
1189
01:18:40,913 --> 01:18:42,213
Saya hobi.
1190
01:18:42,214 --> 01:18:44,914
Anda memilih saya, jika ada,
karena kamu tidak ada hubungannya
1191
01:18:44,915 --> 01:18:46,215
dan saya ada di sana.
1192
01:18:47,997 --> 01:18:49,698
Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu?
Apakah Anda percaya itu?
1193
01:18:49,699 --> 01:18:51,140
Saya ingin Anda menyangkal hal itu kepada saya.
1194
01:18:51,150 --> 01:18:53,315
Itu tidak benar,
yang saya ciptakan.
1195
01:18:53,316 --> 01:18:54,616
Kotoran!
1196
01:18:54,617 --> 01:18:57,790
Denganmu sepertinya begitu
semuanya apa adanya,
1197
01:18:57,800 --> 01:18:58,380
tidak dapat diubah.
1198
01:18:58,381 --> 01:19:00,481
Itu benar! Anda di sana,
di wajahku dan...
1199
01:19:00,482 --> 01:19:01,882
Sepertinya kamu sendirian.
1200
01:19:01,883 --> 01:19:03,363
Tidak ada yang menyentuhmu.
1201
01:19:04,485 --> 01:19:06,373
Bangunan di seberang jalan bisa runtuh
1202
01:19:06,374 --> 01:19:08,524
dan kamu akan melihat
seolah-olah itu ada di sana.
1203
01:19:08,525 --> 01:19:10,150
Jika kamu benar-benar mencintaiku
1204
01:19:10,160 --> 01:19:12,144
Anda akan berjuang untuk membuktikan bahwa saya salah.
1205
01:19:12,145 --> 01:19:14,822
Tidak, menurutku begitu
lebih rumit dari itu.
1206
01:19:14,823 --> 01:19:16,985
Jernih! Ini sangat rumit
untukku,
1207
01:19:16,986 --> 01:19:18,286
karena aku tidak mampu.
1208
01:19:18,287 --> 01:19:21,277
Tapi itu bukan salahku,
Tuan Profesor, saya bodoh.
1209
01:19:21,278 --> 01:19:23,928
Untuk. Anda tahu betul hal itu
Bukan itu yang saya pikirkan.
1210
01:19:26,334 --> 01:19:29,660
Jika saya tidak tertarik,
Mengapa aku harus tinggal bersamamu?
1211
01:19:29,661 --> 01:19:31,802
Karena aku kepanasan, itulah alasannya.
1212
01:19:31,803 --> 01:19:33,753
Anda seorang laki-laki, Clément,
seperti yang lainnya.
1213
01:19:33,754 --> 01:19:36,104
akan tinggal bersamaku sementara
Aku membuatnya menikmatinya, itu saja.
1214
01:19:36,105 --> 01:19:37,905
Anda tidak akan pernah berkencan dengan penata rambut
1215
01:19:37,906 --> 01:19:40,106
jika bukan karena ini.
Aku hanya pandai memanjat.
1216
01:19:40,107 --> 01:19:41,474
Bagaimana jika itu...?
1217
01:19:43,120 --> 01:19:45,262
Apakah kisah kita akan bertahan lama?
selama ini?
1218
01:19:45,885 --> 01:19:48,285
Apakah kamu pikir kamu satu-satunya wanita?
menarik di Arras?
1219
01:19:49,800 --> 01:19:50,308
Apakah kamu benar-benar berpikir begitu?
1220
01:19:50,309 --> 01:19:51,609
Saya tidak dapat menemukan apa pun.
1221
01:19:52,540 --> 01:19:54,790
Yang saya tahu adalah kita tidak seperti itu
pasangan sungguhan.
1222
01:19:55,282 --> 01:19:56,816
Apa itu pasangan sebenarnya?
1223
01:19:56,817 --> 01:19:58,545
Itu adalah pasangan itu
memiliki proyek.
1224
01:20:00,340 --> 01:20:03,230
Aku mencintaimu.
Aku akan mencintaimu sepanjang hidupku.
1225
01:20:03,240 --> 01:20:04,324
Tapi saya tidak yakin
1226
01:20:04,325 --> 01:20:06,359
apa yang ingin kamu belanjakan
hidup bersamaku
1227
01:20:06,360 --> 01:20:08,377
Saya sangat intuitif, Anda tahu.
1228
01:20:08,866 --> 01:20:11,333
Di ruang tamu,
sama seperti ketika klien duduk,
1229
01:20:11,334 --> 01:20:13,934
Saya tahu apa itu. Saya merasakannya
tatapannya, segera.
1230
01:20:15,354 --> 01:20:18,104
Dan dalam penampilanmu, untuk pertama kalinya,
tidak ada apa pun selain ketidakpedulian.
1231
01:20:18,841 --> 01:20:20,141
Tidak.
1232
01:20:20,142 --> 01:20:21,442
Ya.
1233
01:20:22,105 --> 01:20:24,422
Ini adalah pertama kalinya saya melihatnya.
1234
01:20:24,423 --> 01:20:26,520
Anda tidak ingin menyenangkan.
1235
01:20:26,530 --> 01:20:28,623
Anda tidak mencoba merayu saya.
Anda tidak mencoba bersikap baik.
1236
01:20:29,647 --> 01:20:31,657
Anda tidak peduli dengan apa yang mereka pikirkan
dari kamu
1237
01:20:33,377 --> 01:20:35,350
Itu membuat saya tertarik.
1238
01:20:35,571 --> 01:20:37,724
Dan kenapa sekarang kamu menyalahkanku atas hal itu?
1239
01:20:39,258 --> 01:20:41,852
Karena saya pikir itu akan berbeda
dalam privasi.
1240
01:20:41,853 --> 01:20:44,988
ketika kamu sedang jatuh cinta
seseorang tidak acuh tak acuh.
1241
01:20:44,989 --> 01:20:46,901
Anda merasa cemburu, seperti narkoba.
1242
01:20:46,902 --> 01:20:49,209
Anda tidak pernah bertanya kepada saya apa yang saya lakukan
ketika kamu tidak di sini,
1243
01:20:49,210 --> 01:20:51,510
atau di mana dia berada, atau dengan siapa.
Anda tidak pernah khawatir.
1244
01:20:53,136 --> 01:20:55,860
Dan aku sangat cemburu padamu.
1245
01:20:56,763 --> 01:20:58,630
Aku iri dengan mantanmu,
1246
01:20:58,640 --> 01:21:00,510
wanita
yang Anda temukan di Paris
1247
01:21:00,520 --> 01:21:02,102
dan bahkan murid-muridmu,
karena aku yakin
1248
01:21:02,103 --> 01:21:03,638
bahwa mereka berfantasi tentangmu,
1249
01:21:03,639 --> 01:21:05,485
dan Anda mengetahuinya dan Anda tetap bersemangat.
1250
01:21:05,486 --> 01:21:07,842
Dan Anda bahkan tidak tahu
apa itu rasa iri.
1251
01:21:07,843 --> 01:21:10,352
Semua mantanku cemburu.
Mereka semua.
1252
01:21:11,494 --> 01:21:13,799
Mereka membuatku jengkel tanpa akhir.
1253
01:21:13,800 --> 01:21:15,316
Mereka menghadap saya bertanya:
1254
01:21:15,317 --> 01:21:17,764
“Dengan siapa? Apa yang kamu lakukan?”
Aku tidak percaya itu...
1255
01:21:17,765 --> 01:21:20,365
Mereka semua memberiku neraka,
Apakah kamu mengerti? Mereka semua!
1256
01:21:21,182 --> 01:21:23,486
dan sekarang aku rindu
pertanyaan-pertanyaan bodoh itu.
1257
01:21:23,487 --> 01:21:25,137
Anda mengerti saya?
Saya merindukan mereka.
1258
01:21:25,598 --> 01:21:28,164
Bersama mereka aku merasakannya
bahwa mereka takut kehilangan aku,
1259
01:21:28,165 --> 01:21:30,414
bahwa mereka mengandalkan saya.
Saya merasa dicintai.
1260
01:21:31,156 --> 01:21:33,560
Dan bersamamu, tidak ada apa-apa.
1261
01:21:33,646 --> 01:21:36,895
Jika selama seminggu saya menawarkan diri
sepanjang hari untuk satu atau dua pria
1262
01:21:36,896 --> 01:21:38,196
atau sepuluh, Anda tidak akan menyadarinya.
1263
01:21:38,197 --> 01:21:39,879
Itu tidak membuat Anda khawatir.
Anda tidak peduli.
1264
01:21:39,880 --> 01:21:41,430
Dan jika aku memberitahumu sekarang bahwa aku akan melakukannya
1265
01:21:41,431 --> 01:21:43,409
berhubungan seks dengan laki-laki
itu akan menjadi hal yang sama.
1266
01:21:43,410 --> 01:21:45,621
"Saya tidak tahu, siapa yang tahu..."
1267
01:21:45,622 --> 01:21:47,750
"Aku ragu, apakah itu cinta?"
1268
01:21:49,187 --> 01:21:50,487
Saya tidak ragu.
1269
01:21:51,256 --> 01:21:52,827
Saat aku mencintai, aku benar-benar mencintai
1270
01:21:52,828 --> 01:21:54,688
dan aku tidak percaya cinta itu ada
tanpa rasa cemburu.
1271
01:21:54,689 --> 01:21:57,280
- Bukankah itu karena aku percaya padamu?
- Tidak.
1272
01:21:58,123 --> 01:22:00,155
Itu karena kamu tidak peduli!
1273
01:22:00,679 --> 01:22:03,325
Anda tidak peduli,
Kamu tidak peduli dengan apa yang aku pikirkan.
1274
01:22:03,326 --> 01:22:05,855
Apa yang terjadi?
Mengapa Anda mengatakan ini?
1275
01:22:05,856 --> 01:22:07,156
Karena?
1276
01:22:12,480 --> 01:22:14,730
Itu menjelaskan alasannya
aku tidak layak.
1277
01:22:16,113 --> 01:22:17,413
Dan sekarang, pergi, menghilang.
1278
01:22:18,765 --> 01:22:20,650
Pergi, kembali ke Paris
1279
01:22:20,660 --> 01:22:21,966
dan pergi menulis
filosofi bodohmu.
1280
01:22:24,693 --> 01:22:27,430
Saya hanya berharap Anda tidak perlu melakukannya
telah berbohong padaku terlalu banyak.
1281
01:23:48,669 --> 01:23:49,969
Jennifer?
1282
01:23:50,803 --> 01:23:52,103
Itu Klemens.
1283
01:23:52,972 --> 01:23:54,372
Apa yang kamu inginkan?
1284
01:23:59,590 --> 01:24:00,359
Ya.
1285
01:24:04,183 --> 01:24:06,229
Tidak, aku tidak seperti itu.
Itu saja.
1286
01:24:10,295 --> 01:24:11,595
Tidak.
1287
01:24:13,544 --> 01:24:14,844
Tidak.
1288
01:24:17,422 --> 01:24:18,922
aku marah padamu.
1289
01:24:20,532 --> 01:24:21,994
Sangat marah.
1290
01:24:22,665 --> 01:24:23,965
Karena?
1291
01:24:25,702 --> 01:24:27,500
Itu tidak menjawab.
1292
01:24:27,501 --> 01:24:28,801
Karena?
1293
01:24:29,136 --> 01:24:30,436
Anda mengetahuinya dengan sangat baik.
1294
01:24:32,993 --> 01:24:34,393
Tentu saja Anda tahu itu.
1295
01:24:43,817 --> 01:24:45,701
Mengapa kamu tidak memberiku bukumu?
1296
01:24:46,290 --> 01:24:48,829
Karena saya tahu apa yang Anda pikirkan
intelektual Paris.
1297
01:24:51,465 --> 01:24:53,842
- Aku tidak tahu, aku takut.
-Takut padaku?
1298
01:24:57,722 --> 01:24:59,220
Takut pada apa?
1299
01:25:02,767 --> 01:25:05,340
Kucing, tolong hentikan itu.
1300
01:25:09,120 --> 01:25:10,312
Kamu bodoh.
1301
01:25:13,274 --> 01:25:14,674
Akankah kita bertemu lagi?
1302
01:25:15,723 --> 01:25:17,230
Tidak tahu.
1303
01:25:17,653 --> 01:25:18,953
Bisa saja.
1304
01:25:19,782 --> 01:25:22,685
Mungkin tidak.
Jadi bagaimana saya tahu?
1305
01:25:23,530 --> 01:25:25,152
Ya.
1306
01:25:25,153 --> 01:25:27,369
Saya berangkat jam 4 pagi.
Bolehkah aku mencarimu?
1307
01:25:27,370 --> 01:25:29,456
Tidak, aku tidak bisa malam ini.
1308
01:25:29,457 --> 01:25:31,857
- Apakah kamu kesal?
- Ya, dan besok?
1309
01:25:31,858 --> 01:25:34,722
Saya tidak tahu.
Saya mungkin harus bekerja.
1310
01:25:34,723 --> 01:25:36,851
Jadi, tidak apa-apa.
Mari kita bicara nanti.
1311
01:25:37,288 --> 01:25:38,588
Maafkan saya.
1312
01:26:04,700 --> 01:26:06,714
Tuan Le Guern?
Senang melayani Anda.
1313
01:26:06,715 --> 01:26:08,664
- Halo Bu. Apa kabarmu?
- Sangat bagus.
1314
01:26:08,665 --> 01:26:11,365
- Apakah kamu datang untuk membicarakan anakku?
- Tidak, semuanya baik-baik saja dengannya.
1315
01:26:11,366 --> 01:26:13,424
- Aku datang mencari Jennifer.
- Sungguh sial.
1316
01:26:13,425 --> 01:26:15,628
Dia meminta untuk pergi lebih awal.
Dia berangkat jam 4 sore.
1317
01:26:15,629 --> 01:26:18,130
- Apakah kamu ingin membuat janji?
- Tidak, tidak. Terima kasih.
1318
01:26:19,151 --> 01:26:20,851
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
1319
01:26:20,852 --> 01:26:22,152
Sampai jumpa lagi.
1320
01:27:24,560 --> 01:27:26,335
Tunggu!
Ayo, ayo, ayo!
1321
01:27:27,652 --> 01:27:29,150
Kamu juga.
Hanya aku...
1322
01:27:29,151 --> 01:27:31,270
wah, wah...
Itu tidak ada di sana!
1323
01:27:33,300 --> 01:27:34,330
Menang!
1324
01:27:35,488 --> 01:27:37,576
Kamu gila.
Gila sekali!
1325
01:27:37,577 --> 01:27:39,248
Itu hanya lelucon.
1326
01:27:40,224 --> 01:27:43,580
Kamu bilang kamu berangkat jam 4 pagi,
Jadi saya berangkat lebih awal.
1327
01:27:43,529 --> 01:27:45,119
Saya pergi ke hotel,
1328
01:27:45,120 --> 01:27:46,698
Aku naik ke kamar,
1329
01:27:47,775 --> 01:27:52,920
saya telanjang
dan aku menunggunya di tempat tidur.
1330
01:27:52,930 --> 01:27:54,720
Itu adalah kejutan yang menyenangkan,
Bukankah begitu?
1331
01:27:54,373 --> 01:27:56,373
Dan kenapa kamu tidak menjawab?
Kapan saya menelepon?
1332
01:27:56,374 --> 01:27:58,510
Itu mengejutkanmu.
1333
01:27:58,520 --> 01:28:00,202
Aku yakin itu
kamu akan kembali ke hotel.
1334
01:28:00,203 --> 01:28:03,347
Dan saya pergi ke penata rambut,
untuk memberimu kejutan juga.
1335
01:28:03,808 --> 01:28:05,108
Lucu sekali, bukan?
1336
01:28:05,109 --> 01:28:06,409
Kemudian?
1337
01:28:06,728 --> 01:28:08,948
Bulan, yang merupakan keinginannya sendiri,
1338
01:28:08,949 --> 01:28:11,579
lihat ke luar jendela, kapan
kamu tidur di tempat tidurmu
1339
01:28:11,580 --> 01:28:14,437
dan pikirkan:
"Aku suka anak ini."
1340
01:28:15,922 --> 01:28:18,291
Dia turun perlahan
menuruni tangga awan
1341
01:28:18,292 --> 01:28:20,561
dan berlalu dalam diam
melalui jendela.
1342
01:28:20,562 --> 01:28:22,451
Lalu dia menyebar ke arahmu
1343
01:28:22,452 --> 01:28:23,827
belaian lembut seorang ibu
1344
01:28:23,828 --> 01:28:26,105
dan menyimpan warnanya
di wajahmu
1345
01:28:27,210 --> 01:28:29,731
Pupil matanya berwarna hijau
di wajahmu
1346
01:28:29,732 --> 01:28:31,715
luar biasa pucat.
1347
01:28:32,630 --> 01:28:33,563
Dia sedang memikirkan pengunjung itu
1348
01:28:33,564 --> 01:28:35,214
-bahwa matanya...
- Sosisnya!
1349
01:28:35,215 --> 01:28:38,383
Sosisnya Sosis
1350
01:28:39,635 --> 01:28:43,295
Untuk orang Alsatian
orang Swedia dan
1351
01:28:43,296 --> 01:28:45,241
Kekasih
1352
01:28:45,242 --> 01:28:48,702
Untuk orang Belgia Tidak ada lagi
1353
01:28:49,430 --> 01:28:52,900
mereka adalah penembak jitu
1354
01:28:52,100 --> 01:28:55,621
Bagi orang Belgia, mereka tidak punya apa-apa lagi
Bagi orang Belgia, mereka tidak punya
1355
01:28:55,622 --> 01:28:58,334
mereka adalah penembak jitu
1356
01:29:10,816 --> 01:29:12,583
pengunjung itu sedang merenung
1357
01:29:12,584 --> 01:29:14,584
bahwa matanya terbuka,
anehnya.
1358
01:29:15,119 --> 01:29:17,319
Dan dia mengencangkan tenggorokannya
sangat penuh kasih
1359
01:29:17,635 --> 01:29:20,175
yang kupegang selamanya
keinginan untuk menangis.
1360
01:29:20,982 --> 01:29:23,390
Sementara itu
mengungkapkan kegembiraannya,
1361
01:29:23,391 --> 01:29:26,805
Bulan memenuhi seluruh ruangan
suasana fosfor
1362
01:29:26,806 --> 01:29:28,496
Seolah-olah memang begitu
racun bercahaya.
1363
01:29:28,497 --> 01:29:31,491
Dan semua cahaya terang itu
Saya berpikir dan berkata:
1364
01:29:31,492 --> 01:29:34,878
"Kau akan terpengaruh
selamanya untuk ciumanku".
1365
01:29:34,879 --> 01:29:36,972
"Ini akan menjadi indah dengan caraku.
1366
01:29:36,973 --> 01:29:39,571
Aku akan menyukai apa yang aku sukai,
mereka yang mencintaiku,
1367
01:29:39,572 --> 01:29:41,926
air, awan, keheningan
dan malam,
1368
01:29:41,927 --> 01:29:43,727
dan laut hijau yang luas;
1369
01:29:43,728 --> 01:29:46,578
air yang tak berbentuk dan beraneka ragam;
di tempat yang tidak akan terjadi;
1370
01:29:46,579 --> 01:29:48,452
kekasih yang tidak akan tahu;
1371
01:29:48,453 --> 01:29:51,953
bunga yang mengerikan;
parfum yang membuatmu mengigau;
1372
01:29:51,954 --> 01:29:53,854
kucing yang berbaring
pada piano
1373
01:29:53,855 --> 01:29:56,569
bahwa aku mengerang seperti wanita,
dengan suara serak dan merdu."
1374
01:30:17,251 --> 01:30:19,468
Jennifer, apakah ada seseorang
mencarimu...
1375
01:30:26,622 --> 01:30:28,470
- Apakah harimu menyenangkan?
- Ya.
1376
01:30:29,330 --> 01:30:31,123
Manis sekali, datang menemuiku.
1377
01:30:31,124 --> 01:30:32,554
Saya ingin mengejutkannya.
1378
01:30:32,555 --> 01:30:34,108
Dan dia melakukannya.
1379
01:31:17,163 --> 01:31:18,463
Jennifer!
Halo!
1380
01:31:19,557 --> 01:31:20,857
Ini Klemens.
1381
01:31:23,551 --> 01:31:25,200
Julien, Clement.
1382
01:31:25,300 --> 01:31:26,303
E...
Bagaimana kabarmu?
1383
01:31:27,371 --> 01:31:28,671
E...
1384
01:32:04,844 --> 01:32:07,533
Permisi. Dunia ini kecil.
1385
01:32:07,534 --> 01:32:10,664
Dia adalah kolega kelima yang saya temui,
semua orang ada di jalan.
1386
01:32:10,665 --> 01:32:12,871
Itu normal, ini harinya
tempat keluarnya para raksasa.
1387
01:32:12,872 --> 01:32:15,224
Bagaimana menurutmu?
Hebat, bukan?
1388
01:32:16,532 --> 01:32:19,458
Permisi, sampai jumpa
Henry Pasquier, suamiku.
1389
01:32:19,459 --> 01:32:21,709
Itu Clement Le Guern. Apakah kamu ingat?
Aku memberitahunya tentang dia.
1390
01:32:21,710 --> 01:32:23,705
- Senang sekali!
- Jernih. Sangat tersanjung.
1391
01:32:23,706 --> 01:32:26,124
Dan anak-anakku, Berenice dan Blaise.
1392
01:32:26,526 --> 01:32:27,991
- Halo!
- Halo.
1393
01:32:34,694 --> 01:32:36,663
-Jennifer.
- Helene.
1394
01:32:39,107 --> 01:32:40,673
Dua atau tiga, Anda tidak pernah tahu.
1395
01:32:40,674 --> 01:32:41,974
Saya juga tidak.
1396
01:32:44,640 --> 01:32:46,777
- Baiklah... sampai jumpa!
- Sampai Senin.
1397
01:32:46,778 --> 01:32:48,379
Ya.
1398
01:32:50,956 --> 01:32:52,903
- Apakah itu sah?
- Ya.
1399
01:34:16,736 --> 01:34:19,342
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.
1400
01:34:20,524 --> 01:34:21,824
Apa yang kamu pikirkan?
1401
01:34:22,570 --> 01:34:24,162
Tidak ada apa pun.
saya sedang mencari.
1402
01:34:25,834 --> 01:34:27,567
Maaf atas apa yang terjadi.
saya...
1403
01:34:27,568 --> 01:34:29,112
Permintaan maaf untuk apa?
1404
01:34:29,113 --> 01:34:32,249
- Apakah kamu menyakitiku?
- Tidak.
1405
01:34:32,250 --> 01:34:33,550
Lalu dilupakan.
1406
01:34:35,134 --> 01:34:36,434
Terlupakan.
1407
01:34:53,503 --> 01:34:55,697
"Dengar, aku menikmatinya...
1408
01:34:55,698 --> 01:34:57,495
tapi aku tidak pernah menyadarinya.
1409
01:34:58,185 --> 01:35:00,601
Saya akan mengatakan saya tidak menyukainya
cari Picayune
1410
01:35:00,602 --> 01:35:02,752
dan tersesat dalam detailnya.
Tidak ada waktu yang terbuang
1411
01:35:02,753 --> 01:35:05,443
potong rambut menjadi empat,
tidak di rumah ini,
1412
01:35:05,444 --> 01:35:07,147
-kata Nyonya de Verdurin,
1413
01:35:07,148 --> 01:35:09,962
yang diamati oleh Dr. Cottard
dengan kekaguman yang baik
1414
01:35:09,963 --> 01:35:11,717
dan belajar dengan tekun,
1415
01:35:11,718 --> 01:35:14,882
lepas di tengah laut ini
dari tempat-tempat umum.
1416
01:35:15,850 --> 01:35:17,838
Ngomong-ngomong,
dia dan Nyonya Cottard..."
1417
01:36:05,277 --> 01:36:06,803
- Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok.
1418
01:36:09,324 --> 01:36:10,848
Selamat tinggal, Ny. Bortolin.
1419
01:36:12,150 --> 01:36:13,886
Selamat tinggal, Jennifer.
1420
01:37:57,162 --> 01:37:59,657
Ya, aku ingin tahu
kenapa kamu menatapku seperti itu?
1421
01:38:00,622 --> 01:38:02,322
Apakah kamu pikir aku sedang mencari
dengan kejahatan?
1422
01:38:02,323 --> 01:38:03,623
Tidak.
1423
01:38:04,283 --> 01:38:05,805
Jadi bagaimana aku memandangmu?
1424
01:38:05,806 --> 01:38:07,653
Seperti itu.
1425
01:38:08,595 --> 01:38:10,557
Untuk mengingatku dengan baik tentangmu.
1426
01:38:11,110 --> 01:38:12,909
Karena ketika kamu kembali,
pada hari Senin,
1427
01:38:12,910 --> 01:38:14,861
Saya akan berada di Djerba
dengan teman-temanku.
1428
01:38:17,206 --> 01:38:19,705
- Apakah itu mengganggumu?
- Tidak, aku terkejut.
1429
01:38:20,470 --> 01:38:21,770
Kamu tidak memberitahuku.
1430
01:38:22,756 --> 01:38:25,358
- Aku beritahu kamu sekarang.
- Ya, tapi...
1431
01:38:25,359 --> 01:38:26,892
Saya tidak mengatakannya sebelumnya.
1432
01:38:27,505 --> 01:38:29,273
Apakah Anda ingin datang
bersama kami?
1433
01:38:29,274 --> 01:38:30,574
Tidak tahu.
1434
01:38:31,156 --> 01:38:33,192
- Tapi aku tahu.
- Tidak, kamu tidak tahu.
1435
01:38:33,734 --> 01:38:35,340
Kucing...
1436
01:38:39,273 --> 01:38:41,176
Akankah mereka bertahan lama?
1437
01:38:41,177 --> 01:38:42,477
Seminggu.
1438
01:38:44,421 --> 01:38:46,159
Aku akan merindukanmu, kamu tahu?
1439
01:38:47,947 --> 01:38:49,247
Banyak.
1440
01:38:51,960 --> 01:38:52,496
Saya juga.
1441
01:39:17,759 --> 01:39:19,459
Aku akan meneleponmu saat aku kembali.
1442
01:39:47,873 --> 01:39:50,103
- Apakah dia berperilaku baik?
- Seperti biasanya.
1443
01:39:52,275 --> 01:39:54,224
- Dan kamu?
- aku apa?
1444
01:39:55,278 --> 01:39:56,890
Apakah Anda berperilaku?
1445
01:39:56,891 --> 01:39:59,312
Lebih kurang.
Anda mengetahuinya dengan baik.
1446
01:40:01,864 --> 01:40:03,899
- Dan di sekolah?
- Tidak tahu...
1447
01:40:03,900 --> 01:40:05,553
Apa yang ingin Anda lakukan dalam hidup?
1448
01:40:05,554 --> 01:40:09,230
Sama seperti Anda atau menjadi seorang seniman
riasan. Saya belum memutuskan.
1449
01:40:09,588 --> 01:40:11,745
Tidak diperlukan
putuskan sekarang, kamu tahu?
1450
01:40:13,548 --> 01:40:16,516
Tapi Anda perlu fokus
di sekolah untuk dapat memilih.
1451
01:40:17,218 --> 01:40:20,300
Karena itu sudah terlambat.
Dan Anda tidak bisa kembali.
1452
01:40:21,332 --> 01:40:23,217
- Apakah kamu memahamiku?
- Ya.
1453
01:40:24,493 --> 01:40:27,148
- Apakah kamu suka membaca?
- Kurang lebih.
1454
01:40:27,149 --> 01:40:28,622
Tunggu...
1455
01:40:38,250 --> 01:40:39,636
Saya memberikannya kepada Anda.
1456
01:40:41,127 --> 01:40:43,740
Apakah kamu ingin aku kembali
minggu depan?
1457
01:40:43,750 --> 01:40:44,923
Tidak, itu tidak perlu.
1458
01:40:46,183 --> 01:40:47,583
Baiklah, kamu bisa pergi.
1459
01:41:14,473 --> 01:41:17,751
Awalnya, aku takut
Saya ketakutan
1460
01:41:17,752 --> 01:41:19,929
Aku sedang berpikir
bahwa aku tidak akan hidup lebih lama lagi
1461
01:41:19,930 --> 01:41:21,951
tanpamu di sisiku
1462
01:41:21,952 --> 01:41:24,151
tapi kemudian aku menghabiskan banyak malam
1463
01:41:24,152 --> 01:41:26,293
memikirkan seberapa besar kerugian yang dia lakukan padaku
1464
01:41:26,294 --> 01:41:27,761
Dan aku menjadi lebih kuat
1465
01:41:28,185 --> 01:41:30,424
Dan aku belajar untuk melanjutkan
1466
01:41:30,425 --> 01:41:31,943
Jadi muncul lagi
1467
01:41:31,944 --> 01:41:33,809
Saya tidak tahu di mana
1468
01:41:33,810 --> 01:41:36,465
itu cukup bagiku untuk masuk
untuk menemukanmu di sini
1469
01:41:36,466 --> 01:41:38,479
dengan ekspresi sedih di wajahnya
1470
01:41:38,480 --> 01:41:40,520
itu seharusnya berubah
blokade obat
1471
01:41:40,521 --> 01:41:42,522
apa yang harus kulakukan
untuk meninggalkan kata sandi Anda
1472
01:41:42,523 --> 01:41:44,724
jika aku membayangkannya sebentar
1473
01:41:44,725 --> 01:41:46,459
itu akan menggangguku lagi
1474
01:41:46,460 --> 01:41:47,760
Nah, sekarang kamu berangkat
1475
01:41:48,476 --> 01:41:50,116
Keluarlah dari pintu itu
1476
01:41:50,117 --> 01:41:52,646
berbalik sekarang
1477
01:41:52,647 --> 01:41:55,268
karena tidak diterima lagi
1478
01:41:55,269 --> 01:41:58,848
Bukankah kamu yang mencobanya
menyakitiku dengan perpisahan?
1479
01:41:58,849 --> 01:42:00,834
Siapa sangka begitu
menghancurkanku berkeping-keping?
1480
01:42:00,835 --> 01:42:03,820
Siapa yang mengira aku akan terjatuh
dan akan mati?
1481
01:42:03,830 --> 01:42:04,644
Tidak, tidak lagi!
1482
01:42:04,645 --> 01:42:06,726
Saya akan bertahan
1483
01:42:06,727 --> 01:42:09,560
Mengenai cara mencintai
1484
01:42:09,561 --> 01:42:11,271
Aku tahu aku tetap hidup
1485
01:42:11,272 --> 01:42:13,191
Aku punya satu kehidupan untuk dijalani
1486
01:42:13,192 --> 01:42:15,261
Aku punya semua cintaku untuk diberikan
1487
01:42:15,262 --> 01:42:17,162
Dan aku akan bertahan
1488
01:42:17,163 --> 01:42:19,270
Saya akan bertahan
1489
01:42:35,721 --> 01:42:37,755
Aku mengerahkan semua kekuatan yang kumiliki
1490
01:42:37,756 --> 01:42:39,669
Agar tidak hancur berkeping-keping
1491
01:42:39,670 --> 01:42:41,977
Untuk memperbaiki apa yang tersisa
1492
01:42:41,978 --> 01:42:43,705
dari hatiku yang patah
1493
01:42:43,706 --> 01:42:45,817
Dan aku menghabiskan begitu banyak malam
1494
01:42:45,818 --> 01:42:47,880
hanya mengasihani diriku sendiri
1495
01:42:47,881 --> 01:42:49,916
dan menangis
1496
01:42:49,917 --> 01:42:52,930
Tapi sekarang
kepalaku tetap tinggi
1497
01:42:52,940 --> 01:42:53,586
Dan kamu akan melihatku
1498
01:42:53,928 --> 01:42:55,724
menyukai seseorang yang baru
1499
01:42:55,725 --> 01:42:58,185
Aku tidak lagi dirantai
kepada siapa pun
1500
01:42:58,186 --> 01:42:59,923
Aku masih mencintaimu
1501
01:42:59,924 --> 01:43:02,197
Saya merasa itu akan terjadi di sini
1502
01:43:02,198 --> 01:43:04,324
dan aku akan bebas
1503
01:43:04,325 --> 01:43:06,383
Tapi aku menabung
semua cintaku
1504
01:43:06,384 --> 01:43:08,242
untuk seseorang yang mencintaiku
1505
01:43:08,243 --> 01:43:09,746
Nah, sekarang kamu berangkat
1506
01:43:10,118 --> 01:43:11,746
Keluarlah dari pintu itu
1507
01:43:12,214 --> 01:43:14,367
Berbalik sekarang
1508
01:43:14,368 --> 01:43:16,546
karena kamu tidak diterima lagi
1509
01:43:17,244 --> 01:43:20,521
Bukankah kamu yang mencobanya
menyakitiku dengan perpisahanmu?
1510
01:43:20,522 --> 01:43:22,245
Siapa sangka begitu
menghancurkanku berkeping-keping?
1511
01:43:22,246 --> 01:43:24,889
Siapa yang mengira aku akan terjatuh
Dan apakah dia akan mati?
1512
01:43:24,890 --> 01:43:26,764
Tidak, tidak lagi!
1513
01:43:26,765 --> 01:43:28,550
Saya akan bertahan
1514
01:43:28,551 --> 01:43:31,447
Aku masih tahu cara mencintai
1515
01:43:31,448 --> 01:43:32,940
Aku tahu aku akan tetap hidup
1516
01:43:32,941 --> 01:43:35,219
Aku punya satu kehidupan untuk dijalani
1517
01:43:35,220 --> 01:43:37,300
Aku punya semua cintaku untuk diberikan
1518
01:43:37,310 --> 01:43:38,736
dan aku akan bertahan
1519
01:43:38,737 --> 01:43:43,540
Aku akan bertahan dengan baik...
1520
01:43:44,970 --> 01:43:46,826
Sekarang pergi
1521
01:43:46,827 --> 01:43:48,704
Keluarlah dari pintu itu!
1522
01:43:48,705 --> 01:43:51,590
Berbalik sekarang
1523
01:43:51,600 --> 01:43:53,333
Karena kamu tidak diterima lagi
1524
01:43:54,250 --> 01:43:57,561
Bukankah kamu yang mencobanya
menyakitiku dengan selamat tinggal?
1525
01:43:57,562 --> 01:43:59,196
Siapa sangka begitu
menghancurkanku berkeping-keping?
1526
01:43:59,197 --> 01:44:01,579
Siapa yang mengira aku akan jatuh
dan akan mati?
1527
01:44:01,580 --> 01:44:03,405
Tidak, tidak lagi!
1528
01:44:03,406 --> 01:44:05,431
Saya akan bertahan
1529
01:44:05,432 --> 01:44:08,640
Meskipun aku tahu cara mencintai
1530
01:44:08,650 --> 01:44:09,763
Aku tahu aku tetap hidup
1531
01:44:09,764 --> 01:44:11,721
Aku punya satu kehidupan untuk dijalani
1532
01:44:11,722 --> 01:44:13,831
Aku punya semua cintaku untuk diberikan
1533
01:44:13,832 --> 01:44:15,357
Dan aku akan bertahan
1534
01:44:15,679 --> 01:44:17,455
Saya akan bertahan
1535
01:44:17,456 --> 01:44:19,937
Saya akan bertahan
1536
01:44:37,997 --> 01:44:40,920
Katanya itu bohong lho.
1537
01:44:40,930 --> 01:44:42,353
Dan kemudian, saya tidak ingin tahu lebih banyak.
1538
01:44:46,370 --> 01:44:48,493
- Selamat malam, Ny. Bortolin..
- Selamat malam.
1539
01:44:57,770 --> 01:44:59,200
- Halo!
- Halo!
1540
01:44:59,609 --> 01:45:00,909
Apakah Jennifer tidak ada di sini?
1541
01:45:00,910 --> 01:45:02,963
- Apakah dia tidak bersamamu?
- Tidak.
1542
01:45:06,600 --> 01:45:07,360
Kemana dia pergi?
1543
01:45:07,361 --> 01:45:08,711
Dia tidak bekerja di sini lagi.
1544
01:45:08,712 --> 01:45:10,546
Dia pergi, dia mengundurkan diri.
1545
01:45:10,547 --> 01:45:12,694
- Aku tidak tahu?
- Tidak, aku tidak tahu.
1546
01:45:14,514 --> 01:45:17,310
Saya pikir dia sudah pergi
ke Tunisia, bersamamu.
1547
01:45:17,320 --> 01:45:20,690
Tidak. Dia memberitahuku bahwa mereka akan pergi
bersama untuk Djerba.
1548
01:45:20,654 --> 01:45:23,228
Dia sangat senang
untuk pergi bersamamu, penuh gairah.
1549
01:45:23,600 --> 01:45:26,298
Sabtu malam
Kami pergi ke klub untuk merayakannya.
1550
01:45:26,299 --> 01:45:28,310
Kami merayakannya sepanjang malam.
1551
01:45:28,311 --> 01:45:29,649
Kami bernyanyi...
1552
01:45:29,650 --> 01:45:31,338
kami minum...
1553
01:45:31,339 --> 01:45:33,562
dan dia bahagia seperti biasa.
1554
01:45:33,563 --> 01:45:35,557
Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia.
1555
01:45:36,567 --> 01:45:37,867
Dan pada hari Senin pagi
1556
01:45:37,868 --> 01:45:40,218
kata Ms Bortolin
bahwa dia tidak akan kembali lagi.
1557
01:45:40,219 --> 01:45:42,155
Bahwa dia telah mengundurkan diri.
1558
01:45:42,993 --> 01:45:44,858
Tapi itu rahasia.
1559
01:45:47,941 --> 01:45:50,876
Kami pikir... kamu memilikinya
dibawa ke Paris.
1560
01:45:50,877 --> 01:45:53,238
Apa yang saya temukan?
pekerjaan di salon baru.
1561
01:45:53,239 --> 01:45:55,247
Dan mengapa dia tidak memilikinya?
diberitahukan kepadamu?
1562
01:45:57,399 --> 01:45:58,999
Untuk tidak membuat kami marah.
1563
01:46:01,339 --> 01:46:03,489
Itu benar-benar membuat Anda menginginkannya
tinggalkan semuanya
1564
01:46:04,409 --> 01:46:06,209
Pergi ke Paris bersama pacarnya.
1565
01:46:07,420 --> 01:46:08,720
Ubah hidup Anda.
1566
01:46:09,159 --> 01:46:10,459
Itu sangat bermanfaat baginya.
1567
01:46:10,460 --> 01:46:12,270
Saya akan melakukan hal yang sama.
1568
01:46:12,280 --> 01:46:13,950
Dia tidak pergi bersamaku, Cathy.
1569
01:46:13,951 --> 01:46:15,688
Saya tidak tahu di mana itu.
1570
01:46:15,689 --> 01:46:18,484
- Lalu dimana dia?
- Tidak tahu.
1571
01:46:18,485 --> 01:46:20,863
Kenapa dia pergi seperti ini?
tanpa berkata apa-apa?
1572
01:46:20,864 --> 01:46:22,632
Maksudnya itu apa?
1573
01:46:23,186 --> 01:46:25,436
Tidak ada yang menghilang seperti itu,
tanpa berkata apa-apa, kan?
1574
01:46:25,999 --> 01:46:27,798
Ya, kecuali saya meninggalkan sesuatu.
1575
01:46:27,799 --> 01:46:29,449
Orang tidak akan meninggalkan orang seperti itu.
1576
01:46:33,760 --> 01:46:34,622
Permisi.
1577
01:46:34,623 --> 01:46:36,432
dia
sahabatku, tahukah kamu?
1578
01:46:36,433 --> 01:46:38,577
Andai aku tahu segalanya
apa yang kami lakukan bersama.
1579
01:46:52,730 --> 01:46:55,815
Tidak ada apa pun untuk Tuhan.
Apakah Anda mengharapkan sesuatu yang penting?
1580
01:46:55,816 --> 01:46:57,753
Tidak ada yang istimewa, terima kasih.
1581
01:47:26,805 --> 01:47:31,529
Itu adalah sebuah cerita
1582
01:47:31,530 --> 01:47:33,254
Cinta
1583
01:47:35,825 --> 01:47:41,804
itu sangat indah
liburan
1584
01:47:44,747 --> 01:47:47,964
matahari penuh
1585
01:47:47,965 --> 01:47:52,176
dan anggur murah
1586
01:47:53,502 --> 01:47:58,619
Saat Musim Semi Gagah
1587
01:48:01,740 --> 01:48:04,710
tapi saat ceritanya
1588
01:48:04,711 --> 01:48:08,112
mereka terlalu cantik
1589
01:48:10,636 --> 01:48:14,592
mereka tidak bertahan lama
1590
01:48:14,593 --> 01:48:16,747
selamanya
1591
01:48:18,716 --> 01:48:23,180
Itu adalah sebuah cerita
1592
01:48:23,190 --> 01:48:24,825
Cinta
1593
01:48:27,375 --> 01:48:30,192
bagian kebahagiaanku
1594
01:48:30,193 --> 01:48:33,233
bagian impianku
1595
01:48:36,477 --> 01:48:39,621
itu perlu
1596
01:48:39,622 --> 01:48:43,759
untuk dia selesaikan
1597
01:48:44,865 --> 01:48:47,159
untuk meninggalkanku
1598
01:48:47,160 --> 01:48:50,586
kesedihan yang penuh kasih
1599
01:48:54,161 --> 01:48:57,970
dan kesempatan itu berlalu
dengan malam tanpa tidur
1600
01:48:58,368 --> 01:49:02,363
itu menyakitkan bagiku jika aku menangis sepanjang waktu
1601
01:49:03,604 --> 01:49:06,725
itu adalah rasa sakit yang kembali dari tempat asalnya
1602
01:49:07,777 --> 01:49:12,560
Hanya dia yang bahagia
1603
01:49:14,932 --> 01:49:18,696
Ini sungguh lucu
1604
01:49:21,620 --> 01:49:26,242
Kesanku
Itu adalah keinginan untuk mati
1605
01:49:30,442 --> 01:49:35,190
Itu adalah sebuah cerita
1606
01:49:35,200 --> 01:49:36,629
Cinta
1607
01:49:39,525 --> 01:49:45,514
Aku seperti cantik
liburan
1608
01:49:48,407 --> 01:49:51,107
matahari penuh
1609
01:49:51,643 --> 01:49:55,616
dan anggur murah
1610
01:49:57,195 --> 01:50:02,277
Saat Musim Semi Gagah
1611
01:50:04,580 --> 01:50:08,544
- Kapal Selam Seni-
6 tahun membuat karya seni untuk Anda!
1612
01:50:08,545 --> 01:50:13,734
- Terjemahan bahasa Portugis -
Durenkian Hawkeye147 krica05
1613
01:50:13,735 --> 01:50:16,785
- Pendapat -
krica05
1614
01:50:16,786 --> 01:50:20,986
-Teks bahasa Spanyol Oboset-
1615
01:50:20,987 --> 01:50:23,537
Lanjutkan menonton...
1616
01:50:40,360 --> 01:50:44,399
Itu adalah sebuah cerita
1617
01:50:44,400 --> 01:50:46,172
Cinta
1618
01:50:48,760 --> 01:50:53,240
tidak lebih dari itu
1619
01:50:53,250 --> 01:50:54,932
Itu
1620
01:50:58,113 --> 01:51:01,233
Kamu harus selalu
1621
01:51:01,234 --> 01:51:05,318
seseorang menangis
1622
01:51:06,786 --> 01:51:10,484
untuk membuat cerita
1623
01:51:10,485 --> 01:51:12,168
Cinta
1624
01:51:12,169 --> 01:51:15,719
Lanjutkan menonton,
Itu hanya sedikit...
1625
01:51:19,909 --> 01:51:25,321
BUAT JENIS ANDA
1626
01:51:25,322 --> 01:51:29,230
Itu adalah sebuah cerita
1627
01:51:30,176 --> 01:51:33,392
Cinta
1628
01:51:33,393 --> 01:51:36,608
Cinta